ПОПЕРЕДНІХ УМОВ - переклад на Англійською

• preconditions
• pre-conditions
• preliminary conditions
• prerequisite
• of conditions precedent
• precondition
• previous conditions
• pre-existing conditions
• prior conditions

Приклади вживання Попередніх умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виступаємо проти якихось попередніх умов для припинення насильства
We are opposed to any pre-condition to stop the violence

Китайське керівництво поставило ряд попередніх умов: виведення радянських військ з Афганістану і Монголії;
The Chinese government set a number ofpreconditions: the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan and Mongolia;

Ми також заявляємо, що усвідомлення історії- одна з попередніх умов для уникнення подібних злочинів в майбутньому.
It also stated that awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.

також після виконання сторонами попередніх умов угоди.
as well as following the fulfillment of preliminary terms of the agreement by the parties.

якомога швидше, прямо до кінця поточного року, без будь-яких попередніх умов продовжити договір СНО-3,
as soon as possible, by the end of this year, without any preconditions, extend the START Treaty

прямо до кінця поточного року, без будь-яких попередніх умов продовжити договір СНО-3,
extend the New START treaty without any preconditions, so that there would be no double,

допомога в області безпеки повинні були проходити без будь-яких попередніх умов”.
security assistance should have proceeded without pre-conditions of any kind.".

Представники ЄС погодилися провести двосторонній саміт у лютому без попередніх умов і підписати Угоду про асоціацію до осені 2013 року за умови бодай прогресу у виконанні попередніх вимог щодо політичних в'язнів
EU representatives agreed to conduct a bilateral summit in February without any preliminary conditions and sign the Association Agreement by autumn 2013, on condition of at least some progress in the execution of prior

сумлінно і без попередніх умов, в конструктивному і відкритому діалозі з Асамблеєю.
in good faith and without preconditions, in a constructive and open dialogue with the Assembly.

також технічні галузеві специфікації«Програми попередніх умов»(ППУ), які були розроблені на підставі обширних відкритих консультацій з численними зацікавленими організаціями.
the technical industry specifications of the"Prerequisite Program"(PPU) that have been contaminated through extensive open consultation with numerous interested organizations.

а також технічні галузеві специфікації«Програми попередніх умов»(ППУ), які були розроблені на підставі обширних відкритих консультацій з численними зацікавленими організаціями.
existing standards ISO 22000, ISO 22003 and technical specifications for sector prerequisite programs(PRPs), which were developed through consultation with a number of related organizations.

Міністр оборони США Марк Еспер заявив 12 січня, що адміністрація США готова до відкритих переговорів з Іраном«без попередніх умов», щоб опрацювати«низку кроків, завдяки яким Іран стане більш нормальною країною».
Defense Secretary Mark Esper said on U.S. television on January 12 that administration was prepared to open talks with Iran"without precondition" to work out"a series of steps by which Iran becomes a more normal country.".

також технічні галузеві специфікації«Програми попередніх умов»(ППУ), які були розроблені на підставі обширних відкритих консультацій з численними зацікавленими організаціями.
as well as technical industry specifications"prerequisite programs"(PPU), which were developed based on extensive public consultation with numerous stakeholders.

також технічні галузеві специфікації«Програми попередніх умов»(ППУ), які були розроблені на підставі обширних відкритих консультацій з численними зацікавленими організаціями.
technical specifications for sector prerequisite programs(PRPs), which were developed through wide and open consultation with a large number of related organizations.

Окрім цього, в рамках МФД погоджується окремий пакет попередніх умов, які передбачають проведення структурних реформ у цілій низці секторів економіки
In addition in the framework of MFA separate package of the preliminary conditions envisaging conducting of reforms in a range of sectors of economy and public management from

приходу до влади в Україні нового Уряду та виконання попередніх умов, МВФ ухвалив надання Україні нової позики Stand by обсягом 16, 5 млрд дол.
accession to power of a new Government and the fulfillment of the preliminary conditions, the IMF approved granting Ukraine a new Standby loan of USD 16.5 billion.

висловили своє незмінне та недвозначне бажання вступити до діалогу, без попередніх умов, з Асамблеєю щодо дотримання Росією її зобов'язань стосовно виконання обов‘язків
its delegation express their unequivocal willingness to enter into a dialogue, without preconditions, with the Assembly on Russia's compliance with the obligations and honouring of commitments

сумлінно і без попередніх умов, в конструктивному і відкритому діалозі з Асамблеєю,
in good faith and without preconditions, in a constructive and open dialogue with the Assembly,

його делегації в Асамблеї висловили своє зобов'язання вступити в діалог без попередніх умов, з дотриманням Росією своїх зобов'язань перед Радою Європи,
its delegation express their unequivocal willingness to enter into a dialogue, without preconditions, with the Assembly on Russia's compliance with the obligations

запуск політичного етапу врегулювання без досягнення попередніх умов з безпеки), то цілком ймовірна і зміна поведінки Росії.
the start of a political stage of the settlement without reaching the preconditions for security), then it is likely a change in Russia's behavior.