Приклади вживання Попередніх поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в якому ми тішимося немислимими для попередніх поколінь свободою і добробутом.
prosperity that was unimaginable to past generations.В порівнянні з винищувачами попередніх поколінь ПАК ФА має ряд унікальних особливостей,
Compared to the previous generation fighters, the PAK FA features a number of unique capabilities,Знання про минуле попередніх поколінь за допомогою пам'яті можуть бути привласнені людиною,
The knowledge of the previous generations past may be appropriated through memoryНа відміну від цефалоспоринів попередніх поколінь він не гідролізується хромосомно-кодованими цефалоспориназами типу Amp-C або плазмідо-опосередкованими цефалоспориназами ряду ентеробактерій.
In contrast to cephalosporins of previous generations, cefquinome is not hydrolysed by chromosomally-encoded cephalosporinases of the Amp-C type or by plasmid mediated cephalosporinases of some enterobacterial species.Порівняно з винищувачами попередніх поколінь, Т-50 має ряд унікальних особливостей,
Compared with the previous generation of T-50 fighters, it has a number of unique features,На його переконання, на відміну від попередніх поколінь нинішнє не має виправдання,
In his opinion, unlike previous generations, the present one has no excuse,На відміну від попередніх поколінь американських режисерів,
Unlike the previous generation of American filmmakers,пам'ятає ще кілька попередніх поколінь.
remembering several previous generations.несумісної з програмами для попередніх поколінь комунікаторів Nokia.
which was incompatible with the programs for previous generations of Nokia communicators.Академік РАН також вважає, що право голосу, можливо, повинні отримати відразу декілька попередніх поколінь, а не тільки ті, хто загинув у війні.
Academician Ageev also believes that the right to vote may be possibly granted to several previous generations, not only to those who died in the war.яка є частиною життя сучасної молоді в тій же мірі, що й для попередніх поколінь.
which is as much a part of being young today as it was for previous generations.хворих на цукровий діабет, можливість захворіти можна отримати з попередніх поколінь.
the opportunity to get sick can be obtained from previous generations.він збирав моделі попередніх поколінь, для чого йому навіть довелося розширити виробництво.
she gathered Патерни взаємин попередніх поколінь можуть дати моделі для сімейного функціонування в наступних поколіннях. .
Relationship patterns in previous generations may provide implicit models for family functioning Ацтеки вважали, що він створив людство з кісток попередніх поколінь, і подарував їм науку,
The Aztecs believed that he had created mankind from the bones of previous generations, and he had given them science,На відміну від цефалоспоринів попередніх поколінь він не гідролізується хромосомно-кодованими цефалоспориназами типу Amp-C
Unlike previous generations of cephalosporins, it is not hydrolyzed by chromosome-encoded cephalosporinases of the Amp-C typeМоделі попередніх поколінь зазвичай комплектувались системами, які не передбачають можливості підзарядки акумуляторів електроприводу від зовнішніх джерел.
Models of previous generations are usually equipped with systems that do not provide for the possibility Між тим, деяка політична напруженість попередніх поколінь зменшилася, дозволяючи будувати нові меморіали.
Meanwhile, some Досвід попередніх поколінь навчив нас цінувати здоров'я,
The experience of all previous generations has taught us to value our health,У порівнянні з винищувачами попередніх поколінь, Т-50 має низку унікальних особливостей,
In comparison with the fighters of previous generations, T-50 has a number 
