Приклади вживання Pre-conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
security assistance should have proceeded without pre-conditions of any kind.".
By this Russia hoped to create pre-conditions for lifting of the West's sanctions on the grounds of“resolving the Ukrainian issue”
Тим самим Росія сподівалась створити передумови для зняття з неї західних санкцій на підґрунті«вирішення української проблеми»development of plan of active offensive actions in case if there are pre-conditions to weakening of positions of the nearest competitors.
розробки плану активних наступальних дій у випадку, якщо є передумови до ослаблення позиції найближчих конкурентів.A great attention is taken to economical pre-conditions which have influence on the formation of living conditions for population,
Значна увага приділена економічним передумовам, що впливають на формування умов життя населення,The pre-conditions for bringing the Cash Funds by the resident individuals into/out of Ukraine remain the Supporting Documents issued for a 30 days period
Попередніми умовами для ввезення в Україну чи вивезення за межі України Готівки фізичними особами-резидентами залишаються Підтверджуючі документи, що видаються на строк до 30 днівnotably pre-conditions and post-conditions, but not other constraints, such as relations between the operations.
зокрема попередні умови і постумови, але не інші обмеження, такі як відносини між операціями.non-discriminatory legal gender recognition procedures without abusive pre-conditions, including for young transgender people.
недискримінаційними правовими процедурами гендерного визнання без образливих передумов, у тому числі для молодих транссексуалів.non-discriminatory legal gender recognition procedures without abusive pre-conditions, including for young trans people.
недискримінаційними правовими процедурами гендерного визнання без образливих передумов, у тому числі для молодих транссексуалів.also of creating the pre-conditions for systemic change in the field in Ukraine
також створювати передумови для системних змін у цій сфері в Україні,without an effort to impose pre-conditions on the sides.
не спробуючи нав'язати попередні умови з інших боків».A pre-condition for being accepted is the completion of higher education studies.
Improving land governance efficiency in Ukraine is a pre-condition for economic growth.
Підвищення ефективності управління земельними ресурсами в Україні є необхідною умовою для економічного зростання.You will also need health Insurance as a pre-condition of registering at a German university.
cultural context of Ukraine requires a clear regulatory framework for mediation to be adopted as a pre-condition for faster mediation development.
культурний контекст України вимагає чіткої нормативно-правової бази для запровадження медіації як передумови для швидшого розвитку медіації.We are opposed to any pre-condition to stop the violence
Ми виступаємо проти якихось попередніх умов для припинення насильстваRestoration of control by Ukraine over the peninsula is a pre-condition for the renewal of EU-Russia relations
Відновлення контролю Україною над півостровом є попередньою умовою для відновлення відносин між РосієюIn his words,"the treatment will be applied as a pre-condition for early release
За його словами,"лікування буде застосовуватися як попередня умова для дострокового звільнення або як частина лікування,Until this pre-condition is fulfilled,
До виконання цієї передумови я закликаю світ об'єднатисяwhen accepted with faith in his promise is always a mysterious and fertile pre-condition for the development and growth of the People of God on earth.
прийняти з вірою в Його обітницю, то вона завжди стає таємничою і плідною умовою розвитку й росту Божого народу на землі.pushed gas prices up to market levels- a key pre-condition of the IMF's latest loan.
підштовхнув ціни на газ до ринкових рівнів- ключової передумови для останнього кредиту МВФ.
