ПОПЕРЕДНЬОЮ УМОВОЮ - переклад на Англійською

• precondition
• prerequisite
• preliminary condition
• pre-requisite
• prior condition
• pre-condition

Приклади вживання Попередньою умовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У заяві депутати ЄП наголосили, що попередньою умовою для надання кредиту для України визначені«ефективні демократичні механізми- у тому числі багатопартійна парламентська система,- верховенство права
In a statement, the MEPs stressed that a precondition for granting the credit to Ukraine defined“effective democratic mechanisms- including a multi-party parliamentary system, rule of law

яка є попередньою умовою розвитку торгівлі і процвітання народів.
which is a precondition for the development of trade and prosperity.

Відомо, що команда президента Зеленського має намір найближчим часом презентувати законопроект про відкриття ринку землі з перспективою прийняття його в цьому році(з попередньою умовою перехідного періоду до 10 місяців).
As reported, the president's team in the near future intends to present a bill on open land market with the prospect of adopting it this year(with a precondition for a transitional period of up to 10 months).

Вони можуть тільки вимагати несистематичного повідомлення про ті умови полісів та інші документи з метою перевірки на відповідність націона­льному законодавству щодо договорів страхування, і така вимога не може бути попередньою умовою здійснення компанією своєї діяльності.
They may only require non-systematic notification of those policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with national provisions concerning insurance contracts, and that requirement may not constitute a prior condition for an undertaking's carrying on its business.

ця вимога не може бути попередньою умовою для надан­ня компанії можливості вести свою діяльність.
although this requirement may not constitute a prior condition in order for an undertaking to carry on its activities.

такі умови полісів та інші друковані документи, і така вимога не є попередньою умовою для діяльності підприємства.
other printed documents without that requirement constituting a prior condition for an assurance undertaking to carry on its business.

Інформованість- попередня умова залучення персоналу;
Awareness- the precondition of staff involvement;

Попередні умови для отримання фінансування.
Preliminary conditions for receipt of financial provision.

Визначте попередні умови, що вже виконані у вашій організації,
Identify the preconditions that are already fulfilled in your organisation,

Попередні умови для публікації кожного оголошення визначаються окремо.
The preconditions for publication of each advertisement are assessed separately.

Вірменія готова встановити з Туреччиною дипломатичні відносини без будь-яких попередніх умов.
Armenia is ready to establish diplomatic relations with Turkey without any prior conditions.

Ми готові до першої зустрічі без попередніх умов.
We're ready to have the first meeting without pre-conditions.

Подумайте про можливі причини, чому ці попередні умови не були виконані.
Try to think of possible reasons why these preconditions have not yet been fulfilled.

Прем'єр-міністр Ізраїлю готовий до переговорів із Сирією без попередніх умов.
The Government of Israel will conduct negotiations with Syria without pre-conditions.

Зазначені в Пропозиції умови є попередніми умовами придбання Товару.
The conditions specified in the Proposal are preconditions for the purchase of the Goods.

Мир може бути досягнутий тільки шляхом прямих переговорів між сторонами без попередніх умов.
The only way to reach peace is through direct negotiations without pre-conditions.".

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should start with no pre-conditions.

Ступінь в області Спеціальна освіта може служити в якості попередньої умови в інших професіях, таких як:…[-].
A degree in Special Education can serve as a prerequisite into other professions such as.

запатентований процес виробництва м'ясних клітин без необхідності вбивати тварину і якості попередньої умови для диференціації та росту клітин.
patented process for manufacturing meat cells without the need to kill an animal as a prerequisite for cell differentiation and growth.

була тоді можливою без попередньої умови руйнування«готової державної машини» 1.
could be imagined and was then possible without the preliminary condition of the.