ПОПЕРЕДНЬОЮ ВЕРСІЄЮ - переклад на Англійською

• previous version
• preliminary version
• previous versions
• prior version

Приклади вживання Попередньою версією Українська мовою та їх переклад на Англійською

складається з RETScreen 4 та RETScreen Plus, є попередньою версією програмного забезпечення RETScreen.
RETScreen Plus, is the previous version of the RETScreen software.

Знову ж, витрата палива знижується на 3 відсотки в порівнянні з попередньою версією.
Once again, fuel consumption is reduced by 3 percent compared with the previous version.

про зручність користування(насправді- про її відсутність на той час!) попередньою версією нашого сайту про школи.
much about the usability(or lack thereof!) of the previous version of our schools site.

Нова версія містить всі прийняті Комітетом експертів зміни порівняно із попередньою версією.
Each annual version includes all changes adopted by the Committee of Experts since the adoption of the previous version.

які зміни відбулися у порівнянні з попередньою версією.
Jest can tell what changed from the previous version.

Рекомендовані показники для РС зросли, якщо порівнювати їх з попередньою версією, але не стали нереальними.
Minimum and recommended PC characteristics are higher in comparison with the previous version, but not out-of-limit.

Одним з найбільших нововведень в порівнянні з попередньою версією є використання гідротрансформатора з вбудованою блокувальною муфтою в якості пускового пристрою
One of the greatest innovations compared with the previous version is the use of a torque converter with integrated lockup clutch as a starting device,

У 2011 році Бушнелл заявив, що гра була натхненна попередньою версією електронного тенісу, Бушнелл у цю
In 2011, Bushnell stated that the game was inspired by previous versions of electronic tennis he had played before;

випускає нову версію Windows, OEM можуть продавати комп'ютери з інстальованою попередньою версією ще впродовж двох років після дати випуску нової версії, якщо офіційно не оголошено про інше.
we will continue to allow OEMs to sell PCs preinstalled with the previous version for up to two years after the launch date of the new version unless otherwise announced.

У 2011 році Бушнелл заявив, що гра була натхненна попередньою версією електронного тенісу, Бушнелл у цю
In 2011, Bushnell stated that the game was inspired by previous versions of electronic tennis he had played before;

Тестоване рішення дає можливість англомовним клієнтам/парнерам використати всі переваги і зручності роботи з програмою 1С: Документообіг 2. 0, які значно покращені у порівнянні із попередньою версією.
The test solution enables English-speaking clients/partners to use all the advantages andconveniences of working with the program Document management 2.0- it was considerably improved in comparison with the previous version.

Попередньою версією MODX Revolution є MODX Evolution, ці дві версії
Preliminary versions MODX Revolution is MODX Evolution,

У 2011 році Бушнелл заявив, що гра була натхненна попередньою версією електронного тенісу, Бушнелл у цю версію на комп'ютері PDP-1 в 1964 році під час навчання в коледжі.
Nolan Bushnell has credited the inspiration for Pong to previous versions of electronic tennis most notably a version on a PDP-1 computer in 1964 while attending college.

У порівнянні з попередньою версією гри, в цьому адд-оне присутні невеликі
Compared with the previous version of the game, this add-on has small

професійний версія QuickTime X, але ті, хто вже придбав QuickTime 7 Pro і оновлення до Snow Leopard з попередньою версією Mac OS X буде мати QuickTime 7, що зберігаються в папці утиліт.
are upgrading to Snow Leopard from a previous version of Mac OS X will have QuickTime 7 stored in the Utilities or user defined folder.

можливість перейти на професійний версія QuickTime X, але ті, хто вже придбав QuickTime 7 Pro і оновлення до Snow Leopard з попередньою версією Mac OS X буде мати QuickTime 7, що зберігаються в папці утиліт.
are upgrading to Snow Leopard from a previous version of Mac OS X will have QuickTime 7 stored in the Utilities folder.

Якщо календар було створено попередньою версією& kalarm;, можлива втрата даних або неможливість використання календаря
If the calendar was created by a previous version of& kalarm;, data could be lost

Stickyng з попередньою версією….
Stickyng with previous version….

За попередньою версією, він належить чоловіку.
In the new version, the dog belongs to the man.

За попередньою версією поліції, він сам підпалив себе.
According to the official version, he set fire to himself.