ВЕРСІЄЮ - переклад на Англійською

• version
• versions

Приклади вживання Версією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останньою стабільною версією браузера 5. 0, яка доступна для безкоштовного завантаження
The latest stable release of the browser is 5.0.1,

І ще є інформація, що йде робота над версією Mac Pro, на якому можна буде легко змінювати комплектуючі.
And there is also information that work is underway on a version of Mac Pro, where components can be easily changed.

Ця ідея«фазового переходу» є версією сильного ергентизму(що Деніел Деннетт виганяє як«Давнє винекнення західного узбережжя»)[91].
This"phase transition" idea is a version of strong emergentism(what Daniel Dennett derides as"Woo woo West Coast emergence"[96]).

За іншою версією, виникло, можливо, від латинського Янус(стародавнє італійське богоявлення,
By another hypothesis, it comes from the Latin name Yanus(an ancient Italian god,

Білуха є версією стандартного A300-600 широкофюзеляжного авіалайнера модифікованого для перевезення частини літака
Beluga is a version of the standard A300-600 wide-body airliner modified to carry aircraft parts

Оприлюднений 71 кращий знімок року за версією National Geographic, відібраних зі 119 історій
National Geographic's 100 best images of the year-curated from 107 photographers,

За однією версією, назва походить з давньогерманської *Ahvaland, що означає Земля[у] воді.
According to one theory, Åland's original name was Germanic*Ahvaland which means"Land of Water".

За версією Конан Дойла, до речі,
According to the version of sir Arthur Conan Doyle,

У цей вечір Інтерконтинентальний чемпіон за версією WBO у важкій вазі Олександр Усик(6-0-0,
This evening the Intercontinental Champion for the WBO heavyweight Alexander Usik(6-0-0,

Найкращий рефері світу за версією Міжнародної федерації футбольної історії і статистики(IFFHS):
He was voted the Best Referee in the World by IFFHS, International Football Federation of History

А голосування за Вентуру було їхньою версією хорошого практичного жарту з приводу хворої політичної системи.
And voting for Ventura was their model of the nice realistic joke a couple of sick political plan.

За версією GfK, до ТОП-3 категорії товарів, які купували найчастіше.
According to the version of GfK, the TOP 3 categories of goods that are bought most often.

Warcraft III ігнорує версію формату погоджувальних файлів. mpq, які завантажує гра, та вважає будь-який 1 версією.
Warcraft III ignores format version data of. mpq compliant files it loads and assumes all are version 1.

У грудні 2009 року Universal Bank посів 1-е місце за рівнем сервісу серед 25 найбільших банків України за версією журналу«Эксперт Украина».
Universal Bank took 1st place for the customer service among Ukraine's 25 largest banks, according to the rating of banks released by the Expert magazine in December 2009.

Трохи лисуватий, може трохи танцювати»(За іншею версією:«Також танцює»).
She grins a bit,"I can dance a little too, but thats another story.".

скористайтеся calibre 1. 48, версією, яка працює на усіх комп'ютерах під керуванням Windows 7 або Vista, звідси.
use calibre 3.48, which works with all Windows 7/Vista machines, from here.

в тому числі«Кращий бренд амбасадор року в Росії» за версією премії Barproof 2018.
including“Best Brand Ambassador of the Year in Russia” according to Barproof 2018 award.

три бронзові нагороди за версією FinAwards 2019.
three bronze award according to FinAwards 2019.

Показує відмінності між останньою оновленою версією вибраного файла(BASE) і попередньою його версією. Див.
Shows the differences between the revision of the selected file you last updated(BASE) and the revision before. See.

входив в топ-10 підприємців студентів за версією Forbes Україна.
was in the list of top-10 student entrepreneurs by Forbes Ukraine.