ACCORDING TO THE MAGAZINE - переклад на Українською

• за версією журналу
• за даними журналу
• згідно з журналом

Приклади вживання According to the magazine Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the magazine The Banker(July 1, 2010),
За даними журналу The Banker(1 липня 2008 року),

The top 100 most successful women in Ukraine in 2019 according to the magazine“New Time” include the editor-in-chief
У Топ-100 найуспішніших жінок України за версією журналу«Новое время» 2019 року входить головна редакторка

French restaurant"Pierre Gagnaire"(Pierre Gagnaire) is located in Paris, and, according to the magazine"Restaurant", which is already a year that is considered one of the best in the world.
Французький ресторан"П'єр Ганьер"(Pierre Gagnaire) знаходиться в Парижі, і, за версією журналу"Restaurant", яке вже котрий рік вважається одним з кращих в світі.

According to the magazine Forbes, the country ranks second(after Japan)
За даними журналу Forbes, країна займає друге місце(після Японії)

systematic in the area of Corporate Social Responsibility, according to the magazine“GVardia”.
системними в галузі корпоративної соціальної відповідальності за версією журналу«ГVардія».

at the Paris Motor Show the sedan was awarded as"The Best Serial Car" according to the magazine Auto Plus and listeners of the French radio station RTL.
Парижі у жовтні 2014 року, де він був названий«Кращим серійним автомобілем» за версією журналу Auto Plus і слухачів французької радіостанції RT.

She is the winner of the award“For Contribution to the Development of Children's Television” according to the magazine“Parallel-MEDIA», entered the TOP-50 rating of“Successful Woman” according to the magazine«Life in Motion».
Володарка премії«За вагомий внесок у розвиток дитячого телебачення» за версією журналу«Паралель-MEDIA», увійшла до ТОП-50 рейтингу«Успішна жінка» за версією журналу«Life in Motion».

In 2000, according to the magazine“People” Gillian Anderson was in the top“50 most beautiful people in the World”,
У 2000 році за версією журналу«People» Джилліан Андерсон потрапила до топ«50 найкрасивіших людей Планети»,

The insurance company“ASKA” is recognized as“The Leader of Ukrainian Insurance Market” according to the magazine“Banker” in the nominations for“Company with high reputational marketing” and“Leader of the insurance market in the implementation of new standards of quality management”.
Ми визнані"Лідером страхового ринку України" за версією журналу"Банкір" в номінаціях"Компанія з високим рівнем репутаційного маркетингу" і"Лідер страхового ринку з впровадження нових стандартів управління якістю";

Mes Moires(according to the magazine Voici), Mémoires according to the Belgian newspaper 7 Extra).">
альбом буде називатися Immortelles, Mes Moires(за даними журналу Voici), Mémoires і Ensemble, також ходили чутки,

ranked 7th in the ranking according to the magazine"New Time",
посів 7-му сходинку у рейтингу за версією журналу«Новое время»,

According to the magazine ecobyt.
За інформацією журналу ecobyt.

According to the magazine"Lisa.
У жіночому журналі«Лиза.

(according to the magazine BUSINESS).
(за версією журналу БІЗНЕС).

According to the magazine, the couple also bought a house in Mezaparks.
За інформацією журналу, пара також купила будинок в Межапарке.

Trustworthy banks- 2010» according to the magazine Banker 2010.
Банк, якому довіряють» за версією журналу«Банкиръ» 2010 рік.

Tabetha was the world champion among juniors, according to the magazine Muscle Evolution.
Табета був чемпіоном світу серед юніорів, повідомляє журнал Muscle Evolution.

The most promising boxer” in 1985 according to the magazine“Ring”.
Найперспективніший боксер 2014 по версією авторитетного журналу"The Ring".

The most promising boxer of 2014 according to the magazine“The Ring”.
Найперспективніший боксер року за версією авторитетного журналу«The Ring»(2014).

The most promising boxer of 2014 according to the magazine“The Ring”.
Найперспективніший боксер 2014 по версією авторитетного журналу"The Ring".