Приклади вживання Prince yaroslav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the segments to the right of Christ the Savior is the image of the Holy Prince Vladimir with a halo over his head, behind him- Prince Yaroslav the Wise.
У сегментах праворуч від Христа-Спасителя- зображення святого In the eleventh century came the youngest daughter of one of our great Prince Yaroslav the Wise, Anna, who became the wife of French king Henry I.
У XI столітті сюди приїхала молодша дочка одного з наших великих князів Ярослава Мудрого Анна, яка стала дружиною французького короля Генріха I.at the time of Prince Yaroslav the Wise.
за часів князя Ярослава Мудрого.among which many were dedicated to the founder of the temple- Prince Yaroslav.
з-поміж яких багато було присвячено засновникові храму- князеві Ярославу Мудрому.was forced to marry Kyiv prince Yaroslav.
вимушена стати дружиною київського князя Ярослава.Before his death in 1054, Prince Yaroslav instructed his children to live peacefully,
Перед смертю в 1054 році, князь Ярослав дав своїм дітям настанови жити мирно,Then, after the victory over Chudi, Prince Yaroslav the Wise, in honor of his heavenly patron George(Yuri),
Тоді, після перемоги над чуддю, князь Ярослав Мудрий на честь свого небесного заступника Георгія(Юрія)The square of Prince Yaroslav Osmomysl, or rather Krakivska square(this is its original name)
Площа Князя Ярослава Осмомисла, а точніше площа Краківська(така її первісна назва)which flows into the River Ros. According to another version, Prince Yaroslav invented the name after a raid of nomads, naming it as“God be praised!”.
впадає в річку Рось, а за іншою версією назву вигадав сам князь Ярослав після набігу кочовиків, нарікши його, як“Богу слава!”.go north in the earth to stop an attack on Novgorod Polotsk prince Yaroslav nephew, Bryachyslava.
податися у північні землі, щоб покласти край зазіханням на Новгород полоцького князя, Ярославового небожа, Брячислава.About a thousand years ago in 1010 Rostov Prince Yaroslav(later Yaroslav the Wise)
Майже тисячу років тому, в 1010 році, Ростовський князь Ярослав Володимирович(пізніше його стали іменувати Мудрим),having finally established himself on the throne of Kiev, Prince Yaroslav begins to restore order in the state- from this period active construction of new cities,
остаточно ствердившись на київському престолі, князь Ярослав починає відновлення порядку в державі- з цього часу йде активне будівництво нових міст,When Putin spoke on behalf of Russia on“our” Prince Yaroslav and his younger daughter, Anne- Queen of France,
Коли В. Путін говорить від імені Росії про«нашого» князя Ярослава і його молодшу доньку Анну- королеву Франції,which three centuries earlier, under Prince Yaroslav the Wise, was already the capital of a major,
котрий за три століття до того за часів правління князя Ярослава Мудрого вже був столицею великої,Thus, in the articles of the Charter of Prince Yaroslav Vladimirovich, punishment was imposed on parents who did not reckon with the free will of the bride in matters of marriage,
Так, у статтях Статуту князя Ярослава Володимировича передбачалося покарання батьків, шо не зважали на вільну волю нареченої у справах заміжжя не тільки в тих драматичних ситуаціях,So, in the articles of the Charter of Prince Yaroslav Vladimirovich, punishment was imposed on parents who did not reckon with the free will of the bride in matters of marriage,
Так, у статтях Статуту князя Ярослава Володимировича передбачалося покарання батьків, шо не зважали на вільну волю нареченої у справах заміжжя не тільки в тих драматичних ситуаціях,In the 11th century, Anna, the youngest daughter of one of our great princes Yaroslav the Wise, came here to France, and became the wife of the French King Henry I.
У XI столітті сюди приїхала молодша дочка одного з наших великих князів Ярослава Мудрого Анна, яка стала дружиною французького короля Генріха I.In 1030, the Kievan prince, Yaroslav the Wise, raided Tarbatu
В 1030, Київський князь, Ярослав Мудрий, захопив ТарбатуPrince Yaroslav Osmomysl".
Князь Ярослав Осмомисл".
