PRINCE VLADIMIR - переклад на Українською

• князь володимир
• князя володимира
• князем володимиром

Приклади вживання Prince vladimir Англійська мовою та їх переклад на Українською

Already ancient scribes called him equal to the apostles, for the Prince Vladimir is quite a feat comparable to the apostles.
Вже давньоруські книжники називали його Рівноапостольним, бо подвиг князя Володимира цілком можна порівняти з апостольським.

when Prince Vladimir of Kiev turned his subjects into Christianity.
коли київський князь Володимир обернув своїх підданих в християнство.

also one of the sons of the Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir, assembled an army
також один з синів рівноапостольного князя Володимира, зібрав військо

Back in Kiev, together with Anna, Prince Vladimir baptized all his 12 sons.
Повернувшись у Київ разом з Анною, князь Володимир хрестив усіх своїх 12 синів.

as“the holy noble prince Vladimir Yaroslavich of Novgorod”.
як“святий благовірний князь Володимир Ярославич Новгородський”.

Another record says that in 986 Jews from the Khazar Kaganate arrived to Prince Vladimir to persuade him to convert to Judaism.
В одному з літописів повідомляється, що в 986 році з Хазарського каганату до князя Володимира прибули євреї, щоб схилити його до прийняття іудаїзму.

it was at that time that the Kiev prince Vladimir Svyatoslavich sent his son Vsevolod to reign in the city.
саме в той час київський князь Володимир Святославич відправив на князювання в місто свого сина Всеволода.

demanding him to Prince Vladimir Monomakh.
вимагаючи собі за князя Володимира Мономаха.

where prince Vladimir the Great baptized his family once.
де колись князь Володимир Великий хрестив свою родину.

He has the title"Honored Worker of Industry of Ukraine" Chevalier of the Order of Prince Vladimir II degree,
Має звання«Заслужений працівник промисловості України», кавалер Ордена князя Володимира II ступеня,

In 1117, on the site of the death of Boris, Prince Vladimir Monomakh built a stone church.
В 1117 році на місці загибелі Бориса князь Володимир Мономах побудував кам'яну церкву.

In 987 Prince Vladimir of Kiev refused to paganism
У 987 році Володимир, князь Київський, відмовився від язичництва

Among the green tree crowns, you can also view magnificent historical monuments- the monument of Prince Vladimir Monomakh, the Column of the Magdeburg Rights
Серед зелених крон дерев також можна розглянути чудові історичні пам'ятники- монумент князю Володимиру Мономаху, колону Магдебурзького права

It was the example of his charitable life that inspired Prince Vladimir to accept Christianity,
Саме прикладом свого богоугодного житія надихнула Князя Володимира прийняти християнство,

It was the example of his charitable life that inspired Prince Vladimir to adopt Christianity,
Саме прикладом свого богоугодного житія надихнула Князя Володимира прийняти християнство,

especially his brother Prince Vladimir, tried to prevent this senseless bloodshed,
особливо його брат князь Володимир намагалися запобігти цьому безглуздому кровопролиттю,

Therefore, to say that Prince Vladimir the Great baptized all Russian lands in general is not true
Тому говорити про те, що князь Володимир Великий хрестив загалом всі руські землі- це неправда, і це дуже боляче

However, the main aesthetic idea of the bridge- pedestrians will be able to see Prince Vladimir at the same level with him- the face
Але головна естетична задумка мосту- пішоходи зможуть побачити князя Володимира на одному рівні з ним- обличчя і вбрання князя будуть

Prince Vladimir pursued an active policy in Finno-Baltic countries,
Князь Володимир проводив активну політику у фіно-балтських країнах,

as orders Prince Vladimir("I do not want to take you from the tribute-duty",
як наказує князя Володимира(«Не хотілося б везти від тебе дани-пошлины»;