Приклади вживання Psilocybin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the trial with Michael was the first modern study to target treatment-resistant depression with psilocybin.
було першим сучасним дослідженням, націленим на стійку до лікування депресію з псілоцибіном.say that early results are promising for psilocybin.
з 60 пацієнтів і каже, що ранні результати для псилоцибіну є багатообіцяючими.A study also observed that 80% of smokers who participated managed to stop smoking for 6 months after their three sessions with psilocybin.
Контрольований експеримент показав, що 80% учасників успішно кинули курити після шести місяців терапії з застосуванням псилоцибіну.This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.
Це з ацтекського манускрипту 16 століття, де зображений чоловік що збирається з'їсти галюциногенний гриб, і в той же момент бог підніме його нагору сходами.Serotonin is of the same chemical series of indole alkaloids which include psychedelic drugs such as LSD-25, psilocybin, DMT and bufotenine.
Як хімічна сполука, серотонін відноситься до того ж ряду алкалоїдів індолу, що і психоделічні наркотики, начебто ЛСД-25, псилоцибіна, ДМТ і Буфотенін.Mushrooms, which contain psychoactive/ psychedelic substances such as psilocybin, psilocin, and baeocystin,
The active ingredients found in them, psilocybin and psilocin, are still considered Schedule 1 drugs by the U.S. government,
Діючі речовини, що містяться в них, псилоцибін та псилоцин, все ще вважаються наркотиками за розкладом 1 федеральним урядом, це означає,The difference between the meaning and the initial one is related to the classification of substances that were not previously designated by this word(such as hemp products, psilocybin mushrooms, etc.).
Відмінність значення від початкового пов'язано з віднесенням до наркотиків речовин, які раніше не позначалися цим словом(як то: продукти конопель, псилоцибінові гриби і т. Д.).Psilocybe cubensis is one of the most popular magic mushrooms offering a medium psilocybin concentration of approx. 0.63% psilocybin and 0.60% psilocin in dried wild mushrooms.
Psilocybe cubensis- це один з найпопулярніших магічних грибів, який пропонує концентрацію псилоцібін середньої дії приблизно. 0,63% псілоцібіну і 0,60% псілоціну в сушених грибах.During the 1960s, Sandoz sold psilocybin and LSD for research in medical trials,
Протягом 1960-х Сандос продавав псилоцибін і ЛСД для досліджень в медичних дослідженнях,At higher doses, psilocybin can induce the intensification of affective responses,
При більш високих дозах, псилоцибін може викликати інтенсифікацію афективних відповідей,added that“These experiences with psilocybin can be incredibly profound,
заявив:"Досвід вживання псилоцибіну може бути дуже глибоким,This included initially four years of laboratory research of psychedelics- LSD, psilocybin, mescaline, and tryptamine derivatives-(1956-1960)
До неї належать і перші чотири роки лабораторних досліджень психоделіків: ЛСД, псилоцибіну, мескаліну, і похідних триптаміну(1956-1960),Nootropics, such as Psilocybin(Magic Mushrooms) can have a
Ноотропи, такі як Psilocybin(Magic Gramines), можуть позитивно впливати на пізнавальну функцію,But even if the trials show psilocybin is safe and effective, Dr Rucker says
Але навіть якщо ці дослідження доведуть безпеку та ефективність псилоцибіну, то, за словами доктора Ракера,by the FDA- but with a dedicated research institute at Johns Hopkins, psilocybin researchers are more likely to see their ideas hit the mainstream.
завдяки спеціалізованому науково-дослідному інституту в Університеті Джонса Гопкінса дослідники псилоцибіну з більшою ймовірністю побачать, що їхні ідеї потраплять в мейнстрім.long-shot candidate Andrew Yang is the only one as of now to have voiced support for psilocybin legalisation.
давно- розстріляний кандидат Ендрю Ян- єдиний відтепер висловили підтримку легалізації псилоцибіну.and"mushroom soup"(a reference to psilocybin mushrooms).[3].
Африку та"грибний суп"(посилання на гриби псилоцибіну).[1].The citizen-led initiative sought to make Denver the first U.S. city where use or possession of psilocybin by people 21 and older was the lowest law enforcement priority.
Громадянська ініціатива була спрямована на те, щоб зробити Денвер першим містом США, де використання або зберігання псилоцибіна(психоактивної інгредієнта в грибах) громадянами у віці 21 року і старше було найменшим пріоритетом правоохоронних органів.Our goal is to determine whether psilocybin can be safely administered in a supportive setting to people with anorexia nervosa,” researcher Natalie Gukasyan told New Atlas,“and whether this intervention can produce improvements in mood,
Наша мета- визначити, чи можна безпечно вводити псилоцибін в підтримуючої обстановці людям з нервовою анорексією,- сказала дослідник New Atlas,- сказала Наталі Гукасян,- і чи може це втручання привести до поліпшення настрою, якості життя і когнітивних здібностей.
