REASONABLE GROUNDS TO BELIEVE THAT - переклад на Українською

• достатні підстави вважати що
• обґрунтовані підстави вважати що
• розумні підстави вважати що
• обгрунтовані підстави вважати що

Приклади вживання Reasonable grounds to believe that Англійська мовою та їх переклад на Українською

When a Party, on the basis of the information at its disposal has reasonable grounds to believe that the life, the freedom
Якщо Сторона на основі інформації, наявної у неї, має достатні підстави вважати, що життя, свобода

Has reasonable grounds to believe that such Member has willfully
Має обґрунтовані підстави вважати, що такий Учасник навмисно

When a Party, on the basis of the information at its disposal has reasonable grounds to believe that the life, the freedom
Якщо Сторона на основі інформації, наявної у неї, має достатні підстави вважати, що життя, свобода

Each Party shall ensure that, if the competent authorities have reasonable grounds to believe that a person has been victim of trafficking in human beings,
Якщо у компетентних органів є достатні підстави вважати, що особа стала жертвою торгівлі людьми, кожна Сторона гарантує,

When a Party, on the basis of the information at its disposal has reasonable grounds to believe that the life, the freedom
Якщо Сторона на основі інформації, наявної у неї, має достатні підстави вважати, що життя, свобода

wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committee in any territory under its jurisdiction.
коли є достатні підстави вважати, що катування було застосоване на будь-якій території, що перебуває під її юрисдикцією.

if Nimses has reasonable grounds to believe, that you violate your obligation before the purchaser.
якщо у Nimses є розумні підстави вважати, що ти порушуєш своє зобов'язання по відношенню до такого покупця.

wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction.
коли є достатні підстави вважати, що катування було застосоване на будь-якій території, що перебуває під її юрисдикцією.

ensure that an inquiry takes place whenever there is reasonable ground to believe that a violation of human rights
забезпечує проведення розслідування кожного разу, коли є розумні підстави вважати, що на будь-якій території, що знаходиться під її юрисдикцією,

ensure that an inquiry takes place whenever there is reasonable ground to believe that a violation of human rights
забезпечити проведення розслідування кожного разу, коли є розумні підстави вважати, що на території, яка перебуває під її юрисдикцією,

if Nimses has reasonable grounds to believe, that you violate your obligation before the purchaser,
в разі якщо Nimses має розумні підстави вважати, що ти порушуєш свої зобов'язання стосовно до покупця,

There are reasonable grounds to believe that an agreement was not voluntary,
Існують вагомі підстави вважати, що укладення угоди не було добровільним

Previously, states were only required to inspect cargo where there were reasonable grounds to believe that the shipment contained illicit items.
Раніше держави мали зобов'язання робити обшуки лише, якщо були вагомі підстави вважати, що перевозиться незаконний вантаж.

There are reasonable grounds to believe that the passenger may seek to enter the country where he/she shall stay in transit.
Існує обґрунтована підозра того, що пасажир буде намагатися перетнути кордон країни, на території якої він буде перебувати у транзиті.

We may decline the request if we have reasonable grounds to believe that the request is a fraudulent,
Ми можемо відхилити запит, якщо у нас є достатньо підстав вважати, що він є шахрайським,

the applicant should have reasonable grounds to believe that the information in the submitted report is true and trustworthy.
в той же час у заявника повинні бути розумні підстави вважати, що інформація, яку він повідомляє є достовірною і заслуговує довіри.

It is discriminatory when the woman has reasonable grounds to believe that her objection would disadvantage her in connection with her employment,
Вона є дискримінаційною, коли жінка має вагомі підстави вважати, що її відмова може нашкодити її працевлаштуванню,

When a Contracting Party has reasonable grounds to believe that the other Contracting Party has departed from the provisions of this Article,
Якщо одна Договірна Сторона має серйозні підстави вважати, що інша Договірна Сторона не дотримується положень цієї статті, авіаційні власті першої

Even though the heads of the European states regard the EU army only as a form of collective security cooperation, there are reasonable grounds to believe that such a military union will serve as an alternative to NATO, where the US will no
Незважаючи на те, що голови європейських держав розглядають армію Європейського Союзу лише як форму співпраці у сфері колективної безпеки- є повні підстави вважати, що подібне військове утворення буде служити альтернативою НАТО,

Nominative data shall not be transmitted whenever there are reasonable grounds to believe that the transfer or the use made of the date transmitted would be contrary to the basic legal principles of one of the Parties, and, in particular, if the person concerned would suffer undue disadvantages.
Номінативні дані не передаються, якщо є суттєві підстави вважати, що передача або використання переданих даних могли б суперечити основним юридичним принципам однієї з Сторін, зокрема, якщо зазначена особа матиме від цього надмірну шкоду.