RECALLED THAT - переклад на Українською

• нагадав що
• згадував що
• пригадав що
• нагадує що
• згадав що
• зазначив що
• пригадує що
• зазначала що
• зауважив що
• нагадала що
• нагадали що
• згадувала що
• згадували що
• нагадало що
• згадує що
• зазначила що
• пригадали що
• нагадують що
• пригадував що

Приклади вживання Recalled that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Marcus Stone, illustrator of Our Mutual Friend, recalled that the author was always"ready to describe down to the minutest details the personal characteristics, and….
Маркус Стоун, ілюстратор роману«Наш спільний друг» пригадує, що автор завжди«готовий був описати до найменших подробиць характеристики персонажа і….

She recalled that the main condition for obtaining these funds is Ukraine's adoption of the budget for 2019.
Вона зазначала, що головною умовою для отримання цих коштів є прийняття Україною бюджету на 2019 рік.

The expert recalled that the vast majority of our economy is a large
Експерт згадав, що переважну частину нашої економіки становить великий

He recalled that during the NATO summit in July 2016 in Warsaw, Russia was recognized as a major security threat for the alliance for the first time since 1989.
Він зауважив, що на минулорічному саміті НАТО у Варшаві Росію вперше після 1989 р. назвали головною загрозою для безпеки Альянсу.

The Court recalled that the right of freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a democratic society.
Суд нагадує, що свобода вираження поглядів становить одну з найважливіших основ демократичного суспільства.

He recalled that he gave opportunity to hold talks not only during the period of 30 days, which is stipulated by the Constitution, but even more.
Він зазначив, що дав можливість провести переговори не тільки в передбачені Конституцією 30 днів, але й понад цей строк.

After that, I recalled that we were conducting applied research to create new products.
Я задумався над цим, а потім згадав, що ми проводили прикладні дослідження, для створення нових продуктів.

The scientist recalled that the surface of our planet,
Вчений нагадує, що поверхня нашої планети,

He recalled that at the moment there is a mechanism for obtaining pensions,
Він зазначив, що наразі існує механізм отримання пенсій,

Ms. Buchanan recalled that four of the kidnappers were within 15 feet of her when the Team 6 members approached under cover of darkness.
Міс Бочанан згадувала, що четверо з викрадачів перебували приблизно в 4, 5 метрів від неї, коли члени Team 6 наблизилися під покровом темряви.

He recalled that the European powers dominated the world in 1900,
Він нагадує, що європейські держави домінували в світі в 1900 році,

Biographers of politics recalled that he was a rather secretive nature,
Біографи політика згадували, що він був досить закритою натурою,

Maria Kulischenko recalled that in the winter of 1942 she saw how the Germans shot 50 prisoners of war, who were stripped to their underwear.
Кулішенко Марія згадувала, що взимку 1942 року бачила як німці розстрілювали 50 чоловік військовополонених, яких роздягли до нижньої білизни.

The Secretary-General recalled that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.
Генеральний секретар нагадує, що напади на миротворців ООН можуть бути розцінені як воєнний злочин згідно з міжнародним правом.

And they imprisoned people who recalled that life was better under the Poles/Romanians
І людей саджали, коли вони згадували, що за поляків/румунів або за незалежного уряду Естонії

The media recalled that on August 27 such a decision was made at a meeting of the preparatory group to organize the first session of the Verkhovna Rada of the 9th legislature.
Медіа нагадало, що 27 серпня таке рішення було ухвалено на засіданні підготовчої групи з організації першого засідання Верховної Ради IX скликання.

The Margarita Mikhailovna, the wife of the academician, recalled that he had experienced a deep psychological crisis.
Дружина академіка, Маргарита Михайлівна, згадувала, що, відчувши зневага до власної особистості, він пережив глибокий психологічний криза.

and Tacitus recalled that his father-in-law often claimed the island could be conquered with a single legion and a few auxiliaries.
і Тацит згадує, що його тесть часто говорив, що острів можна завоювати за допомогою одного легіону.

His first wife Martha Kane recalled that her husband often had difficulties opening up to her.
Його колишня дружина Марта Кейн згадувала, що її чоловікові часто було важко відкритися навіть їй.

The source recalled that two special runways for emergency landing
Джерело нагадало, що дві спеціальні злітні смуги для екстреної посадки