Приклади вживання Later recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Holmes enrolled in Harvard Law School,"kicked into the law" by his father, as he later recalled.
Голмс вступив на юридичний факультет до Гарвардського університету,«загнав в закон» його батько, як він пізніше згадував.a moment which he later recalled as marking his transition from physician to combatant.
цей момент він пізніше згадував як символічний в його перетворенні з лікаря на бійця.Her niece Valtrud Shankovskaya later recalled that her aunt was the cleverest child in the family
Її племінниця Вальтруд Шанцковская пізніше згадувала, що тітка була самим тямущою дитиною в сім'їSotnyk[author's edit: captain, commander of a hundred men] of the 7th hundred of the second block of the Bohdanivskyi regiment Ivan Ostrovershenko later recalled, how the general once visited the regiment
Сотник 7-ї сотні 2-го куреня Богданівського полку Іван Островершенко згадував згодом, як у полк якось приїхав генералhe wanted to eat me"- later recalled Karsh, author of one of the most expressive portraits of all time.
він дивився так, ніби хотів мене зжерти»,- згадував потім Карш, автор одного з найвиразніших портретів усіх часів.though a registered Republican," while Isaac Asimov later recalled that Heinlein was, at the time,"a flaming liberal".
у той час як Айзек Азімов пізніше згадував, що тоді Гайнлайн був"палаючим лібералом".As Mathews later recalled, Kraft came to him one day saying,"There needs to be someone in charge of the flights while they're actually going on,
Як згодом згадував Метьюз, одного разу до нього прийшов Крафт і сказав:"Потрібно, щоб хтось відповідав за польоти, поки вони насправді йдуть, і я хочу бути цією людиною".[1]a neutron moderator would compensate for the loss of efficiency, but, as Bethe later recalled, its efficiency was"negligible
який має властивість сповільнювача нейтронів буде компенсувати втрату ефективності, але, як потім згадував Бете, його ефективність була"незначноюColbert later recalled it as the show's"craziest" moment,
Кольбер пізніше пригадував це як«найбільш безумний»often amounting to more than half of an issue's fiction, and he later recalled that Campbell's way of hiring him as editor was to say to him,"As you're practically writing it,
матеріалів під різними псевдонімами, часто більш як половину випуску, і він пізніше згадував, що Кемпбелл під час прийому його на посаду редактора сказав йому:"оскільки ти на практиці пишеш це,The later recall of information is thus greatly influenced by the way in which the information was originally processed.
Наступне згадування інформації, таким чином, значною мірою залежить від того, яким способом спочатку була оброблена інформація.We wouldn't go so far as to say that trust is misplaced, but this latest recall may tarnish that image a bit.
Ми б не зайшли так далеко, щоб сказати, що довіра недоречно, але цей останній відгук може трохи потускнить цей образ.Newton observed the fall of an apple in his garden at Woolsthorpe, later recalling,'In the same year I began to think of gravity extending to the orb of the Moon.'.
і традиція його, Ньютон спостерігав падіння яблука в своєму саду на Вулсторпі, пізніше нагадавши:“У тому ж році я почав думати про гравітації, що тягнеться до світила Місяця”.In 1316 or later recalled his employers from Paris to Florence.
The pain was unbearable,” one victim later recalled.
She later recalled:"I genuinely felt that I was running out of time.
Пізніше вона пригадувала:"Я щиро відчувала, що у мене просто не лишалося часу.Jesus Christ later recalled that time, saying that those people“took no note.”.
I don't think he knew what to say to me,” she later recalled.
I took the pistol,” he later recalled,“and thought‘what will be, will be.'”.
The ideals and principles of the Marxist revolution were not acceptable to me,” he later recalled.
