ЗГАДУВАЛА - переклад на Англійською

• mentioned
• recalled
• remembered
• said
• talked
• referred
• mention
• recalls
• remembers
• thought
• reminisced

Приклади вживання Згадувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій- фотосесія, про яку я вже згадувала.
The second is a photograph I had forgotten about.

Вони знайдуть його”,- згадувала місіс Рейлі.
They will find him,” Mrs. Reilly recalled thinking.

Елізабет особливо згадувала позитивний вплив батька.
especially she recalled the positive influence of his father.

Після того вона більше ніколи не згадувала про це.
Then she never spoke of it again.

Вона часто його згадувала.
She often spoke about him.

Однак Ролінґ згадувала, що Дамблдор- людина,«що завжди повинна бути тим, хто знає, і він відчуває тягар знань.
Rowling mentioned that Dumbledore regrets"that he has always had to be the one who knew, and who had the burden of knowing.

Міс Бочанан згадувала, що четверо з викрадачів перебували приблизно в 4, 5 метрів від неї, коли члени Team 6 наблизилися під покровом темряви.
Ms. Buchanan recalled that four of the kidnappers were within 15 feet of her when the Team 6 members approached under cover of darkness.

Європейська преса згадувала минулого тижня про Україну переважно у зв'язку з посиленням напруження на лінії фронту.
European press mentioned last week Ukraine mainly due to the increased tension on the front lines.

Про терор у польських селах на Україні вона згадувала:«діти плакали, лишилися самі жінки»[200].
As she remembered the Terror in Polish villages in Ukraine:“children cry, women remain.”.

Як пізніше згадувала сама Боярська, батьки не відмовляли її від подібного вибору,
As Boyarskaya herself later recalled, her parents did not dissuade from such a choice,

Сама Ірена згадувала, що часто разом із дівчатами з села працювала у квітниках, у саду
Irena herself mentioned that quite frequently together with the village girls she worked on the flower beds

Як Марін згадувала в одному з інтерв'ю, в дитинстві вона доволі часто відчувала себе«невидимою», тому що не могла відкрито говорити про рідних.
In a 2015 interview, Ms Marin said she felt'invisible' as a child, because she could not speak openly about her family setup.

Одна з тих, кому допомагала журналістка, Марго Станьєр, згадувала її як"велику пані, яка була в правильному місці в правильний час".
Margo Stanyer, one of those she helped, remembered her on Tuesday as"a grand lady who was in the right place at the right time".

Кулішенко Марія згадувала, що взимку 1942 року бачила як німці розстрілювали 50 чоловік військовополонених, яких роздягли до нижньої білизни.
Maria Kulischenko recalled that in the winter of 1942 she saw how the Germans shot 50 prisoners of war, who were stripped to their underwear.

Однак Ролінґ згадувала, що Дамблдор- людина,«що завжди повинна бути тим, хто знає, і він відчуває тягар знань.
JK Rowling mentioned that Dumbledore regrets“that he has always had to be the one who knew, and who had the burden of knowing.

Але вона ніколи не згадувала про часи окупації, а я- малим- не цікавився.
But she never talked about the past, and I was too clueless to ask.

Пізніше вона згадувала:«Я повинна була покинути монастир
She said later,‘I was to leave the convent

Лідія згадувала:«Володимир завжди любив
Lidia remembered:"Vladimir always loved

Сторона«ПРОТИ» також не раз згадувала давні страшилки,
The“AGAINST” side also repeatedly mentioned the old horror stories,

Олександра згадувала про найбільш напружені моменти протистоянь,
Oleksandra recalled the most intense moments of the confrontation