ВІДКЛИКАЛИ - переклад на Англійською

• withdrew
• recalled
• revoked
• withdraws
• withdraw
• withdrawn
• recall
• pulled non-emergency
• was called back

Приклади вживання Відкликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

США відкликали двох дипломатів з Куби через"таємничі травми"- AP.
US has recalled two diplomats from Cuba because of the"mysterious injuries".

США відкликали посла з Сирії, боячись за його безпеку.
The United States has pulled its ambassador out of Syria amid fears for his safety.

Коли відкликали посла в знак протесту проти того, що сталося,- вони здригнулися.
When recalled its Ambassador in protest against the incident, they flinch.

Препарати відкликали і відправляли на експертизу.
The drugs were withdrawn and sent for examination.

Також близько 21 тисячі риболовецьких суден відкликали назад у порт.
Also about 21 000 fishing boats called back to port.

Зеленський був би слабшим, якби США відкликали військову допомогу- Тейлор.
Zelensky would have been much weaker if U.S. had withheld military aid- Taylor.

Зеленський був би значно слабшим, якби США відкликали військову допомогу,- Тейлор.
Zelensky would have been much weaker if U.S. had withheld military aid- Taylor.

Що багато країн засудили Ізраїль, кілька відкликали дипломатів.
Many countries have denounced Israel; a few have recalled diplomats.

Згодом закон відкликали.
Then the law was appealed.

Чотири японські автовиробники відкликали мільйони автомашин.
The Japanese automaker has recalled millions of vehicles.

І це також була причина, чому його відкликали.
That was another reason why I called him.

Пізніше деякі з них відкликали свої підписи.
Then, a number cancelled their signatures.

Катар та Бахрейн відкликали своїх послів із Сирії.
Kuwait and Qatar have recalled their ambassadors from Syria.

Після травня 1945 року мене відкликали назад до моєї дивізії.
After May 1945 I was recalled back to my division.

Проте пізніше вони відкликали свої заяви.
Later, they retracted their declarations.

Після Другої Світової Війни англійці відкликали з їх мандата в Палестині,
Following World War II, the British withdrew from their mandate of Palestine,

Кувейт і Катар відкликали своїх послів з Тегерана,
Qatar and Kuwait recalled their envoys to Tehran,

З настанням світової кризи іноземні кредитори відкликали капітал і ринки додатково закриті проти німецького імпорту”(Суїзі 8).
With the approach of world crisis foreign lenders withdrew capital and markets further closed against German imports”(Sweezy 8).

Нагадаємо, мільйони яєць відкликали з магазинів і складів в Німеччині,
Recall millions of eggs recalled from stores and warehouses in Germany,

Анкара й Гаага відкликали одна в одної своїх послів- мало не безпрецедентний випад між двома членами НАТО.
Ankara and The Hague withdrew ambassadors from each other's countries- an almost unprecedented sign of anger between NATO allies.