Приклади вживання Пригадав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У січні 2006 року Маклін пригадав цей інцидент, намагаючись зірвати конвенцію електронних інженерів через кілька років після публікації Incommunicado в 1950 році.
In January, 2006, MacLean recalled this incident, trying to gate-crash a convention of electronic engineers a few years after Incommunicado was published in 1950.Зокрема, Клименко пригадав як нещодавно Кабінет Міністрів відзвітував про зростання доходів місцевих бюджетів майже на 50% протягом січня-лютого 2016 року.
In particular, Klymenko reminded about the last report of the Cabinet of Ministers on the growth of incomes of local budgets by almost 50% during January-February 2016.Я пригадав опис з журналу«Mad» щодо«Флінстоунів»-«динозаврів 65 мільйонів років тому в одному
I remember a description Mad magazine did about The Flintstones:'dinosaurs from 65 million years ago,Мартı́н пригадав, що колись бачив напис«Зал Царства Свідків Єгови».
Голова Верховної Ради пригадав обставини тих днів, коли не вистачало обладнання,
The Chairman of the Verkhovna Rada recalled the circumstances of those days when there was not enough equipment,Але Барак пригадав нам того дня, усім нам у тій кімнаті,
But Barack reminded us on that day, all of us in that room,Східні Церкви, пригадав Папа, є носіями особливої місії на дорозі екуменічного діалогу.
The Eastern Church, the Pope recalls, are custodians of a specific mission in the ecumenical journey.Лідер гурту"ТІК" пригадав, ким доводилось бути на дитячих новорічних святах та як готує до виступів дочку і сина.
The frontman of the band"TIK" remember who had to be on children's holidays.Він пригадав слова Блаженнішого Любомира,
He remembered the words of His Beatitude Lubomyr,вкотре пригадав про конфлікт між греко-католиками
once again reminded about the conflict between Greek Catholicsдоводиться робити зліпок для кожного",- пригадав актор.
you have to make a mold for each,” recalled the actor.доводиться робити зліпок для кожного",- пригадав актор.
you have to make a mold for everyone,” recalled the actor.Глава УГКЦ пригадав, як«наші храми,
The Head of the UGCC remembered as"our churches,Але, що значно важливіше, я пригадав Ісуса, який ще так недавно був із нами
But, of much more importance, I remembered Jesus, who had just recently been with us,Він пригадав, виявилося, що у цьому районі був лише один хостел на вулиці, назва якої закінчується на«кого».
He remembered, and it turned out that in this area there was only one hostel on a street whose name ended with“oho.”.Я не знаю, можливо, тому що ти не збуджений більше і ти щойно пригадав, що я залишаюся на вихідні.
I don't know, maybe because you're not horny anymore and you just remembered I'm staying through the weekend.Я пригадав такий самий березневий вечір чотири роки тому, коли давав вам перший свій звіт на радіо.
I am reminded of that evening in March four years ago when I made my first radio report to you.Проповідник пригадав, як багато людей, які серед воєнного лихоліття переступали поріг митрополичих палат,
The preacher reminded how many people, who during the troubled war times crossed the threshold of the Metropolitan Palace,Потім пригадав, що залишив у вагоні незавершений рукопис«Нашого спільного друга»
Before finally leaving, he remembered the unfinished manuscript for Our Mutual Friend, and Потім пригадав, що залишив у вагоні незавершений рукопис«Нашого спільного друга» й повернувся, щоб забрати його.
Before leaving, he remembered the unfinished manuscript for Our Mutual Friendand 
