Приклади вживання Recalls that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The woman recalls that before Vasyl's death she did not receive his usual text message:"Everything is fine".
Жінка пригадує, що напередодні загибелі Василя, вона не отримала від нього звичне смс із текстом«все добре».and Tacitus recalls that his father-in-law often claimed the island could be conquered with a single legion.
і Тацит згадує, що його тесть часто говорив, A friend from the time recalls that he had"an uncanny ability to listen to the radio
Один з його тогочасних друзів пригадує, що він мав«надприродну здатністю слухати радіоThe Court recalls that Article 5§ 2 of the Convention contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.
Суд повторює, що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, UNICEF recalls that violence against children is a global problem,
У ЮНІСЕФ нагадують, що насильство проти дітей- це глобальна проблема,It further recalls that in the case of Irina Smirnova it noted that A. N.
Він також повторює, що у справі«Ірина Смірнова проти України»(Irina Smirnova v. Ukraine) зазначив те, Stanley notices a mountain resembling a human fist giving the thumbs up sign, and recalls that Stanley Yelnats I claimed to find"refuge on God's thumb".
Стенлі помічає гору, The group recalls that the Political Council of OU-PSD Bloc made decision about creating a parliamentary majority only with BYuT a long time ago.
Група нагадала, що політрада блоку НУ-НС давно прийняла рішення про створення парламентської більшості виключно з БЮТ.Frassanito recalls that"Noyce said it was an intriguing idea,
Фрассаніто згадує що«Нойс сказав, Producer Baker recalls that May's solo was done on only one track, rather than recording multiple tracks.
Продюсер Бейкер пригадував, що соло Мея було виконане лише на одному треку, а не на записі з декількох треків.Party recalls that the Parliament has registered a draft resolution(4475)
В партії нагадали, що в парламенті вже зареєстрований проект постанови(4475)In this context the court recalls that article 10 protects not only the substance of the ideas
Нагадаю, що«стаття 10 захищає не тільки зміст виражених ідей та інформації, але також і форму,Akime, wife of the detained Erfan Osmanov, recalls that March 27 began with the arrival of masked men at their home.
Дружина затриманого Ерфана Османового, Акіме, згадувала, що 27 березня почалося з приходу людей у масках.by whatever purposes, and recalls that the right to life is non-derogable.
встановлені з будь-якою ціллю, і нагадуємо, що право на життя- беззаперечне.Recalls that is extremely important to combine this with a balanced diet
Пам'ятайте, що надзвичайно важливо поєднати вживання цього засобу зі збалансованою дієтоюRecalls that according to Russian legislation, the jurisdiction of the Russian justice system applies only to
Нагадує про те, що відповідно до російського законодавства юрисдикція системи правосуддя Росії поширюється лише на злочини,The Court recalls that the Convention must be interpreted
Суд наголошує, що Конвенцію слід тлумачитиThe Assembly recalls that when countering hybrid war, States are bound to respect human rights law.
У проекті резолюції ПАРЄ наголошується, що при протидії гібридній війні держави зобов'язані дотримуватися законодавства про права людини.He recalls that the Belarusian people at the cost of great losses won the freedom
Він нагадує про те, що білоруський народ ціною великих втрат завоював свободуIn the statement, the EU representative recalls that the non-recognition of passports is in the competence of the EU member countries.
У заяві речника ЄС нагадується, що невизнання паспортів перебуває у компетенції кожної держави-члена Євросоюзу.
