REMIND US THAT - переклад на Українською

• нагадують нам що
• нагадала нам що
• нагадує нам що
• нагадувати нам що

Приклади вживання Remind us that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of this year's examples remind us that disinformation is a centuries long tradition that is now tailored to the digital age.
Деякі з прикладів минулого року нагадують про те, що дезінформація- це багатовікова традиція, яка тепер адаптована до цифрової епохи.

They remind us that God is constantly watching over us to guide
Вони нагадують, що Бог постійно спостерігає за нами, щоб направляти

Health care executives now routinely remind us that our zip code matters more than our genetic code.
Служба охорони здоров'я регулярно нагадує, що наш поштовий індекс важливіший за наш генетичний код.

Specialists"Sotsmart" remind us that understanding apartment in domestic is something between a residential house and a hotel.
Фахівці компанії"Соцмарт" нагадують, що у вітчизняному розумінні апартаменти це щось середнє між житловим будинком і готелем.

The rumbling of our stomachs remind us that it's almost dinner time!
Вона підсилює звук бурчання та нагадує нам про те, що саме час попоїсти!

Only the portraits on the walls remind us that he is no more.
Тільки десятки портретів, розвішані на стінах, нагадують про те, що його більше немає.

reports like this one remind us that there are many places in which Christians face appalling levels of violence, abuse
подібні доповіді нагадують нам, що у світі безліч місць, де християни стикаються з жахливим рівнем насильства,

They remind us that within 600 years of man's arrival in New Zealand,
Вони нагадують нам, що протягом 600 років після прибуття людини в Нову Зеландію,

the decorative structures in the barrel remind us that this actual structural system here is dependent on concrete,
декоративними структурами на барелі нагадує нам, що справжня структурна система тут- це бетон, а не ці декоративні колони,

Fate daringly recount both Nazi and Soviet terror, and remind us that even a full characterization of German policies of mass killing is incomplete as a history of atrocity in mid-century Europe.
радянський терор, і нагадують нам, що навіть повна характеристика німецької політики масових вбивств є неповною- в якості історії звірств, які відбувалися в Європі середини століття.

The diverse nationalities of the victims of 9/11 and the attack in Libya remind us that terrorism is a global issue that requires the efforts of every sovereign nation to defeat it.
Величезна кількість жертв різних національностей 11 вересня нагадує нам, що тероризм і насильство- це глобальні проблеми, які потребують зусиль кожної людини, щоб їх перемогти.

They should remind us that so long as we work for it justice will be done;
Це має нагадувати нам, що допоки ми працюємо заради справедливості, вона настане; що історія на нашому боці,

the Code of Canon Law for the Eastern Churches remind us that you are entrusted with a specific mission on the journey of ecumenism.
Кодекс канонів Східних Церков,- додав він,- нагадують нам, що ви є хранителями особливої місії на екуменічній дорозі».

the post 9-11 Patriot Act as a response to terror should remind us that threats to our freedoms can come from many directions.
Патріотичний Акт«Після 11 вересня» як відповідь на терор мають нагадувати нам, що загрози нашим свободам можуть надходити з багатьох напрямків.

faces which in their vulnerability and service remind us that the value of each person can never be reduced to a.
які в своїй слабкості та служінні нагадують нам, що цінність кожної людської особи ніколи не може применшуватися до питання обрахунків чи корисності.

let us feel the happiness of connecting with our brothers and sisters and remind us that God often allows us to be the answer to someone else's prayers.”.
дозволяють нам відчувати щастя від єднання з нашими братами і сестрами, і нагадують нам, що через нас Бог часто відповідає на молитви інших людей.

faces which in their vulnerability and service remind us that the value of each person can never be reduced to a question of calculation or utility.
які в своїй слабкості та служінні нагадують нам, що цінність кожної людської особи ніколи не може применшуватися до питання обрахунків чи корисності.

They remind us that the most dangerous source of social unrest is not the young
Вони нагадують нам про те, що найбільш небезпечним джерелом соціальних хвилювань є не молоді

Sickness reminds how fragile we are, lay-offs remind us that hard work doesn't guarantee anything,
Хвороба нагадує, наскільки крихкий ми, звільнень нагадують нам про те, що важка робота не гарантує нічого, і конфлікт нагадує нам про те,

They remind us that we are not alone,
Вони нагадують нам про те, що ми не одні, що цей світ- наш спільний дім,