Examples of using Remind us that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
אנו זקוקים לסיפורים שיחליפו את הסיפור הקווי של צמיחה אינסופית בסיפורים מחזוריים שיזכירו לנו שההיסטוריה חוזרת.These pages remind us that 4,000 years ago, God commanded Abraham
הדפים הללו מזכירים לנו שלפני 4000 שנה האלוקים ציווה את אברהם למול,When senseless acts of tragedy remind us that nothing here is promised,
אמר,"כאשר מעשים טראגיים מזכירים לנו שדבר כאן אינו מובטח,The story of Korah should remind us that the Torah sees everyone as equal amongst themselves, and a person as wealthy as Korah is regarded no better than the poorest of Israelites.
פרשת"קרח" אמורה להזכיר לנו שעל פי השקפתה של תורת משה כל בני האדם נמצאים באותו גובה מבחינת היחס שביניהם, והעשיר כקרח לא ראוי להערכה יותר מהדל שבישראל.start to play/ When senseless acts of tragedy remind us that nothing here is promised,
ואז מתחילים לשחק", אמר,"כאשר מעשים טראגיים מזכירים לנו שדבר כאן אינו מובטח,These simple words of wisdom remind us that no matter what we think we don't have in life; we still do
המילים הפשוטות, אך המדהימות הללו, מזכירות לנו שלא משנה כמה זמן נחשוב על כל הדברים שאין לנו,In his author's note placed at the end of the book, McCann concludes:“Literature can remind us that not all life is already written down:
הספר מסתיים בהערה אחרונה של המחבר:"הספרות מזכירה לנו שלא כל החיים כבר הועלו על הכתב:is a really nice one, because it helps remind us that in the early days, people often chose materials because they were bioinert.
Both of them bring the imagination to life in ways that remind us that all of our bonds in the end are imagined, and can be reimagined.
שנייהם מביאים את הדמיון לחיים בדרכים שמזכירות לנו שכל הקשרים שלנו בסופו של דבר מדומיינים, ויכולים להיות מדומיינים מחדש.abroad, activists from across the country remind us that the fight for universal human rights has always been waged and won by people in their communities,” said Margaret Huang,
פעילים בכל רחבי המדינה מזכירים לנו שהמאבק למען זכויות האדם האוניברסליות תמיד נוהל- וזכה לניצחונות- על ידי בני אדם בקהילותיהם שלהם”,So the Yachatz, and the Karpas culminate and remind us that there's an idea in creation in the way we live as human beings to first needing to fall so to speak and live at the lower level to eventually understand we have to live at a higher level.
אז Yachatz, ואת כרפס לשיאה ולהזכיר לנו שיש רעיון הבריאה בדרך שבה אנו חיים כבני אדם הראשון צורך לרדת כל כך לדבר ולחיות בבית התחתון רמת בסופו של דבר להבין שאנחנו צריכים לחיות בבית יותר ברמה.religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given,
קהילות דתיות וטקסים דתיים יכולים להזכיר לנו שלא משנה כמה זמן יש Karl reminds us that there are.
ראל נאלצה להזכיר לנו שהיא קיימת.He reminds us that every action has a consequence.
היא מזכירה לנו שלכל מעשה יש השלכות.Keep reminding us that heaven is our home.
אתם מזכירים לנו שהמדינה היא ביתנו.Pain reminds us that we are only human.
ההתרסקות מזכירה לנו שאנחנו רק בני אנוש.But Luke also reminded us that it was supposed to be Harvard regardless of a list.
The fourth commandment reminds us that we are only human.
ההתרסקות מזכירה לנו שאנחנו רק בני אנוש.And Jude reminds us that death doesn't always need to be like this.
וג'וד מזכירה לנו שהמוות לא תמיד חייב להיות כזה.Bulgaria reminds us that even a small country can tower over all others.
בולגריה מזכירה לנו שאפילו מדינה קטנה יכולה להוביל על פני אחרות.
