Examples of using Remind ourselves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need only remind ourselves that we should not have come across this individual if at some earlier point in earthly life we had taken only a slightly different direction to the left
חייבים אנו רק להזכיר לעצמנו שאם אינדיבידואל זה לא היה נקרה בדרכנו בנקודה מסוימת בחיינו הארציים, סוטים היו חיינו לכיוון שונה במקצת לעבר השמאלWe remind ourselves that the desire creates you a day of celebration. if you wake up each morning,
אנחנו נזכיר לעצמנו שהרצון בורא לך יום של חג. את קמה בבוקר,we can remind ourselves it is because the Creator knows that in order for our soul to find that new pathway available today, we need to go through that detour or process.
אנו יכולים להזכיר לעצמנו שזה התרחש מפני שהבורא יודע שכדי שהנשמה שלנו תמצא את הדרכים החדשות שזמינות לנו היום, אנו חייבים לעבור איזה שהוא עיקוף או תהליך.We can remind ourselves that they are not the owners of these qualities,
אנחנו יכולים להזכיר לעצמנו שאיכויות אלו אינם בבעלותם,our physical objects, our spiritual blessings- and consistently remind ourselves that they are not ours;
ברכות רוחניות- ולהזכיר לעצמנו כל הזמן שהם לא שלנו;We can remind ourselves that they are not the owners of these qualities,
אנחנו יכולים להזכיר לעצמנו שאיכויות אלו אינם בבעלותם,Such things happen to almost every human being and create quite a mess of negative and disturbing thoughts that can easily be avoided if we remind ourselves of this simple rule.
דברים שכאלה קורים כמעט לכל אדם ויוצרים תסבוכת לא קטנה של מחשבות שליליות ומטרידות ממנה ניתן להימנע בקלות אם אנחנו מזכירים לעצמנו את הכלל הפשוט הזה.we have to remind ourselves that inside them is a blessing and Light.
אנו חייבים להזכיר לעצמנו שבתוכם שוכנים הברכות והאור.But what we know and what we have to remind ourselves-- because you can know something intellectually and then not use it, not apply it.
לעומת זאת מה שאנשים בחדר הזה יודעים, ומה שאנחנו מוכרחים להזכיר לעצמנו, אף על פי כן-- בגלל שאתם יכולים לדעת משהו באופן מושכל, אתם יכולים לדעת מה לעשות.it's better to deal with it naturally and even remind ourselves and others that these are natural causes of stress against extreme and strange situations.
When we remind ourselves that everything in life is part of a meaningful plan,
כאשר אנו מזכירים לעצמנו, שכל מה שקורה לנו בחיים,We need only remind ourselves of the incredible devastation that took place 75 years ago following 2000 years of wretched dispersion, persecution, expulsion and murder and climaxing with the Holocaust.
כל שעלינו לעשות הוא להזכיר לעצמנו את ההרס הבלתי ייאמן שהתרחש לפני 75 שנה, וזאת לאחר 2000 שנים של פזורה, רדיפה, גירוש ורצח שהגיעו לשיאם בשואה.let us remind ourselves that we- the hundreds of thousands,
עלינו להזכיר לעצמנו שאנו, מאות אלפי, ואף מיליוני הנשים,let us remind ourselves that we the hundreds of thousands,
עלינו להזכיר לעצמנו שאנו, מאות אלפי, ואף מיליוני הנשים,let us remind ourselves that there is no essential difference between a member of one Folk and a member of a different Folk as regards his outer, physical make-up
בואו נזכיר לעצמנו שאין הבדל מהותי בין אדם ששייך לעם אחד ואדם ששייך לעם אחר מבחינת המבנה החיצוני,let us remind ourselves that we the hundreds of thousands,
עלינו להזכיר לעצמנו שאנו, מאות אלפי, ואף מיליוני הנשים,let us remind ourselves that we the hundreds of thousands,
עלינו להזכיר לעצמנו שאנו, מאות אלפי, ואף מיליוני הנשים,We must, therefore, remind ourselves that, by reason of all that Goethe had acquired because of his special karma,
לכן, עלינו להזכיר לעצמנו שהודות לכל מה שגֶתה השיג בגלל הקרמה המיוחדת שלו,We must also constantly remind ourselves that despite the awesome challenges still confronting us, we are today an empowered people,
עלינו גם להזכיר לעצמנו כל הזמן שלמרות האתגרים האדירים שעוד צפויים לנו,that's when we can remind ourselves that the Yetzer Hara"has no name"- it's just a bluff
זה הזמן שבו אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו שליצר הרע 'אין שֵם'- הוא סתם בלוף,
