REMIND YOU THAT - переклад на Українською

• нагадати що
• нагадуємо вам що
• нагадаю що
• нагадувати вам що
• нагадую вам що
• вам напомнить что

Приклади вживання Remind you that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before we begin, we remind you that the opinions expressed on this show are solely the views of our guests.
Перш ніж ми почнемо, ми нагадуємо вам, що думки, висловлені на цій трансляції, є виключно думками наших гостей.

Let us remind you that despite of all the pre-festive rush,
У цій гонці ми хочемо нагадати, що, незважаючи на усі юридичні перешкоди,

We remind you that the responsibility for the preparation of financial statements including adequate disclosure is that of the management of the company.
Ми нагадуємо Вам, що відповідальність за підготовку фінансових звітів, у тому числі за відповідне розкриття інформації, несе управлінський персонал компанії.

But let me also remind you that following Jesus in faith means walking at his side in the communion of the Church.
Дозвольте мені також нагадати, що йти за Ісусом у вірі означає перебувати з Ним в спілкуванні Церкви.

Before we begin we remind you that the opinions expressed on this program are solely the views of our guests.
Перш ніж ми почнемо, ми нагадуємо вам, що думки, висловлені на цій трансляції, є виключно думками наших гостей.

You must explain to your client the codes and remind you that these labels are only recommendations, not guarantees.
Ви повинні пояснити своїм клієнтам коди і нагадати, що ці ярлики є лише рекомендаціями, а не гарантіями.

We remind you that it will be the first occasion that you will have risen up without making the transition through the“death” of the body.
Ми нагадуємо вам, що це буде перший випадок, коли ви підніметеся, без створення переміщення через"смерть" тіла.

I went-- let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm.
Я поїхав… дозвольте нагадати, що Марк Абраамс дзвонив не зі Стокгольму.

Friends remind you that the training begins with 4 in February!□ We hope that you are productively rested
Друзі, нагадуємо Вам, що навчання розпочинається з 4 лютого‼️ Надіємося, що Ви продуктивно

We remind you that as a consumer you possess an additional legal protection in compliance with the“Consumer Right Protection Law” of Ukraine.
Ми нагадуємо, що Ви як споживач маєте додатковий правовий захист відповідно до Закону України«Про захист прав споживачів».

Let's quickly remind you that Battlefield V was released in November last year.
Нагадаємо, що остання гра серії, Battlefield V, вийшла у листопаді минулого року.

Creed 2 will show you what makes you a champion and remind you that you cannot avoid the past,
Крід 2» покаже, що саме робить вас чемпіоном і нагадає, що ви не зможете уникнути минулого,

We would remind you that you agreed to life's tests before you incarnated, having accepted the
Ми нагадували вам, що ви були згодні на життєві випробування перед вашою інкарнацією,

We remind you that you can temporarily get rid of toothache,
Ми нагадуємо, що тимчасово позбутися зубного болю можна,

We remind you that the next stage of InstaForex Sniper is running from November 5,
А ми нагадуємо, що наступний етап конкурсу«ІнстаФорекс Снайпер» пройде з 5 листопада

You only have to remind you that this therapy is long lasting, designed for years of use.
Слід тільки нагадати про те, що ця терапія- тривала, розрахована на роки використання.

We remind you that you can temporarily get rid of toothache,
Ми нагадуємо, що тимчасово позбутися зубного болю можна,

And I remind you that 30% of the court corps was released before the assessment,"said the deputy chairman of the igh Qualifications Commission of Judges of Ukraine Stanislav Shchotka.
А я нагадую, що 30% судового корпусу звільнилося ще перед оцінюванням",- повідомив заступник голови ВККСУ Станіслав Щотка.

And we remind you that the admission for the academic year 2019/20 is still open!
А ми нагадуємо, що набір на навчальний рік 2019/20 все ще триває!

However, We remind you that these User Content must not be contrary to the law,
Однак, ми хотіли б нагадати вам, що Контент користувачів не повинен суперечити чинному законодавству