LET ME REMIND YOU - переклад на Українською

• нагадаю
• позволь напомнить тебе

Приклади вживання Let me remind you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let me remind you of one, as it might seem,
Дозвольте нагадати один, як може видатися,

I went-- let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm.
Я поїхав… дозвольте нагадати, що Марк Абраамс дзвонив не зі Стокгольму.

First of all let me remind you that the debate about the necessity of raising the retirement age did not begin suddenly, not today.
Перш за все, дозвольте мені нагадати вам, що дискусія про необхідність підвищення пенсійного віку не розпочалася раптово, а не сьогодні.

It's true that Athens gave us Socrates, but let me remind you, they also killed him.
Правда, що афіняни дали нам Сократа, але я нагадаю вам, що вони вбили його.

Let me remind you that at the beginning of September, 2014, the‘Marynivka' border-crossing checkpoint
Нагадаю, що на початок вересня 2014 КПП Маринівка,

Let me remind you that the draft roadmap,
Нагадаю, що проект дорожньої карти,

Let me remind you that a large military group of the Russian Armed Forces was concentrated on the borders of the Ukraine at that time,
Нагадаю, що на кордонах України у той час було зосереджено велике військове угруповання ЗС РФ,

Let me remind you again that this is not a correction of the error of the ccu search with Seo Pro turned on,
Ще раз нагадаю, це не виправлення помилки чпу пошуку при включеному Seo Pro, це тільки так званий костиль,

Let me remind you that such products as chips,
Нагадаю, що такі продукти як чіпси,

Let me remind you that on November 18, 1983 the Turkish Cypriots declared independence in the northern Cyprus,
Нагадаю, що 18 листопада 1983 року турецькі кіпріоти проголосили незалежність Північного Кіпру,

Let me Remind you that the construction of any buildings,
Нагадаю, що спорудження будь-яких будівель,

Let me remind you again, although it is obvious that the imposition of sanctions is prerogative of the UN security Council,
Нагадаю ще раз, хоча це очевидно, що введення санкцій- прерогатива Ради безпеки ООН,

Let me remind you that at the same time, Alena's self-esteem is
Нагадаю, що при цьому самооцінка Олени роздута практично до неба,

Let me remind you that last year Ukraine pumped 90 billion cubic meters this year, we can pump more than 100 billion cubic meters In
Нагадаю, що в минулому році Україна прокачала 90 млрд куб. м. В цьому році ми можемо прокачати більше 100 млрд куб. м. За 2017 рік Україна отримала за це 2,

Let me remind you that one of the reasons behind the slowdown in ratification is the fear of individual MPs for the volunteer battalions in the East which committed crimes in 2014-2015 and remain unpunished for them.
Нагадаю, що однією з причин гальмування такої ратифікації є побоювання окремих депутатів за добровольчі батальйони на Сході, які у 2014- 2015 рр. дозволяли собі вчиняти злочини та залишаються непокараними за них.

Let me remind you that the French and Germans have said that Ukraine has to fulfill its obligations before residents of uncontrolled territories,
Нагадаю, що французи і німці говорили про те, що Україна має свої зобов'язання виконувати перед мешканцями неконтрольованих територій,

Let me remind you that the updated version was released for Xbox One,
Нагадаю, що оновлена версія вийшла для Xbox One, PlayStation 4 і Nintendo Switch, а сьогодні я розповім

Let me remind you what it looks like from their side
Дозвольте мені нагадати вам, як це виглядає з їх боку,

Let me remind you that Russia is one of the largest nuclear powers in the world.
Дозвольте мені нагадати вам, що Росія є однією з найбільших ядерних держав світу.

We are Europeans, let me remind you, and must have the same rights as any other residents,
Дозвольте мені нагадати вам, що ми європейці і мусимо мати такі самі права, як будь-який інший мешканець, і ті самі можливості,