TO REMIND YOU - переклад на Українською

• нагадати вам
• нагадувати вам
• для нагадування вам
• нагадує вам
• нагадуватиме вам

Приклади вживання To remind you Англійська мовою та їх переклад на Українською

Click Ok, a dialog pops out to remind you that it will remove data validation if you want to continue this utility. See screenshot.
Клацання Ok, з'явиться діалогове вікно, яке нагадуватиме вам, що він видаляє перевірку даних, якщо хочете продовжити цю програму. Див. Знімок екрана.

Then a dialog box pops up to remind you that the graphic has been successfully exported,
Потім з'являється діалогове вікно, яке нагадує вам, що графік успішно експортований, будь ласка,

The sacred servant of Mine who refuses to remind you of the consequences of mortal sin does not understand his or her mission in serving Me.
Мої духовні слуги, які відмовляються нагадувати вам про наслідки смертного гріха, не розуміють його або її місію в служінні Мені.

A warning dialog box will pop up to remind you to select paragraphs firstly before adding new AutoText entry in Outlook.
З'явиться спливаюче діалогове вікно попередження, яке нагадуватиме вам вибрати абзаци, перш ніж додати нову запис AutoText у Outlook.

Then a Kutools for Word dialog pops up to remind you applying this operation to the whole document
Тоді а Kutools для Word з'являється діалогове вікно, яке нагадує вам про застосування цієї операції до всього документа

they will be at any given time to remind you of your sense of style and eccentricity.
вони будуть в кожен момент часу нагадувати Вам про Ваше почуття стилю і неординарності.

Click Ok, a dialog pops out to remind you the number of selected duplicate cells,
Клацання Okз'явиться діалогове вікно, яке нагадуватиме вам кількість виділених дубльованих комірок,

Now, a prompt box is popping out to remind you a new junk rule has been created.
Тепер з'явиться відповідне поле, яке нагадує вам про те, що було створено нове правило небажання.

Mr. Reese, I assume I don't need to remind you these are dangerous men you're following.
Містер Різ, я вважаю, що не треба нагадувати вам що це дуже небезпечні люди.

And then a prompt box will appear to remind you that the selected email address has been added to the Blocked Senders List,
І тоді з'явиться відповідне поле, яке нагадуватиме вам, що обрана електронна адреса була додана до Список заблокованих відправників,

this icon appears to remind you to keep alert.
і ця піктограма нагадує вам про тривогу.

field while sending emails, a dialog will pop out to remind you if to send the email.
з'явиться діалогове вікно, щоб нагадувати вам, чи потрібно надіслати електронний лист.

there will pop up a dialog to remind you the details of the removing.
з'явиться діалогове вікно, що нагадуватиме вам подробиці видалення.

But, dear employers want to remind you that for violations of labor
Але, шановні роботодавці, хочеться вам нагадати, що за порушення у сфері праці

But still, we want to remind you once again that the use of this feature in the new product is not safe.
Але все-таки хочемо ще раз вам нагадати, що використання даної фічі в новинці не є безпечним.

Dear guests, we want to remind you that members of Ukrainian Association of Chefs are preparing food for you at the restaurant of Bratislava.
Дорогі гості, хочемо Вам нагадати, що в ресторані Братислава Вам готують члени Асоціації шеф-кухарів України.

First of all, we want to remind you that in most cases deleted files can be restored.
Перш за все, хочемо вам нагадати, що в більшості випадків видалені файли можна відновити.

And here I want to remind you of a wonderful point that Paul MacCready made at TED three years ago.
І тут я хочу вам нагадати чудове зауваження із виступу Пола МакКреді на TED три роки тому.

We are here to remind you of this and other changes that are happening until you are able to fully connect to your Higher Self and to the All There Is.
Ми нагадуємо вам про ці і інші зміни, які відбудуться поки ви не зможете повністю з'єднуватися з вашим Вищим Я і Усім Сущим.

The opportunities are endless and it is as well to remind you that you will have more than ample time to experience whatever you have planned.
Можливості нескінченні і також нагадуємо вам, що ви матимете більш ніж достатньо часу, щоб випробувати те, що ви планували.