НАГАДАТИ ЛЮДЯМ - переклад на Англійською

• remind people

Приклади вживання Нагадати людям Українська мовою та їх переклад на Англійською

заснували міста, щоб нагадати людям про благодіяння Цезаря
founded cities, to remind the people of Caesar's good deeds

Пізніше він повідомив Ларрі Кінгу, що на тій зустрічі він заявив: у найближчі два, чотири, шість, вісім, десять, дванадцять місяців в світі відбудеться подія, яка буде досить шокуючий, щоб нагадати людям знову про те, як важливо мати сильне, здорове оборонне відомство, яке буде зміцнювати мир і стабільність в нашому світі.
During this meeting, according to his own recollection, Rumsfeld warned that sometime in the next two, four, six, eight, ten, twelve months there would be an event that would occur in the world that would be sufficiently shocking that it would remind people again how important it is to have a strong healthy defense department that contributes to-- that underpins peace and stability in our world.

Нагадати людині про давні провини;
(1) reminding someone about his previous misdeeds.

Нагадаємо, люди збунтувалися проти повернення Росії в ПАРЄ.
We will remind, the people rebelled against Russia's return to PACE.

У 2010 році Земля нагадала людям про всіх масштабах руйнівної сили,
In 2010, the Earth reminded people of all the devastating forces that hide in its depths,

Цими словами Господь востаннє нагадав людям, що Він є істинний Христос, Спаситель світу.
By these words the Lord for the last time reminded people that He is the true Christ, Saviour of the world.

Медики нагадали людям про існування недорогих
Doctors reminded people of the existence of effective

Нагадайте людині, щоб він підкорявся наказу лікаря про вживання алкоголю під час лікування.
Remind the person to obey doctor's orders about the use of alcohol while on medication.

два до зустрічі з лікарем система нагадає людині повідомленням на телефон або електронну пошту.
two before meeting the doctor, the system will remind the person a message on the phone or email.

Під час ще одного дослідження, ми просто нагадали людям про ту пору, коли усюди лютував свинний грип-- ми нагадали людям, як потрібно діяти, щоб запобігти поширенню грипу, що вони мусять мити руки.
In another set of studies we actually simply reminded people-- this was at a time when the swine flu was going around-- we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands.

вони не хочуть відчувати себе тягарем для інших, тому нагадайте людині, що ви піклуєтесь, і що ви будете робити все можливе, щоб допомогти.
a burden to others, so remind the person that you care and that you will do whatever you can to help.

вони не хочуть відчувати себе тягарем для інших, тому нагадайте людині, що ви піклуєтесь, і що ви будете робити все можливе, щоб допомогти.
a weight to others, so remind the person that you give it a second thought and that you will do whatever you can to offer assistance.

картинки на кшталт тих, що я вам показував, чи просто нагадаєте людям, що усюди хвороби,
even just reminding people that disease is prevalent

Іноді письменник може нагадати людям про щось.
Notes are often to remind people about something.

Цей проект- моя спроба нагадати людям.
This is a essay for remembering people.

Яблучний Спас має нагадати людям про важливість духовного преображення.
Save Apple needs to remind people about the importance of spiritual transformation.

День води є прекрасною можливістю нагадати людям про важливість водних ресурсів.
Water day is a great opportunity to remind people about the importance of water resources.

Тож ми хочемо нагадати людям про те, що світ потребує добра.
So, I wanted to remind people of the good in the world.

Останнім часом я намагався нагадати людям у Китаї й не тільки.
I tried to remind people in China recently, and elsewhere.

Соціальна реклама покликана нагадати людям про те, що по-справжньому важливо в житті.
Society tends to force people to forget what is really important in life.