WE REMIND - переклад на Українською

We remind you that it is possible to transfer money across the customs border in any amount,

Нагадуємо, що можна перерахувати гроші через митний кордон у будь-якій сумі,

We remind that the index is being developed within the framework of the USAID project Initiative for Counteracting Corruption

Нагадаємо, Індекс розробляється в рамках проекту USAID«Ініціатива з протидії корупції та підвищення фіскальної прозорості

We remind that the establishment of close cooperation with the NCAP is identified as one of the main priorities in the work of the Migration Service,

Нагадуємо, що налагодження тісної співпраці із ЦНАП визначено одним з основних пріоритетів у роботі міграційної служби, яка здійснює допомогу

We remind that in July of this year Ukroboronprom founded a new enterprise in Vinnytsia region- SE"Electric Systems"- it is 10 million euros of investments,

Нагадаємо, що в липні цього року«Укроборонпром» заснував на Вінниччині нове підприємство- ДП«Електричні системи»- це 10 мільйонів євро інвестицій, майже 2 тисячі нових робочих місць

In this context, we remind that such statements and actions in violation of the Ukrainian law will surely have consequences,

У цьому зв'язку нагадуємо, що подібні заяви, а також дії у порушення українського законодавства, обов'язково матимуть наслідки,

We remind that SE“Spetstechnoexport” featured a new development of Ukrainian engineers on the exhibition“Arms

Нагадаємо, що ДП«Спецтехноекспорт» представило на виставці«Зброя та безпека 2016» нову розробку українських

We remind the Russian Federation, which exercises de facto

Нагадуємо Росії, що де-факто здійснює контроль над територією Криму,

We remind that on December 5, 2017 the EU announced its intention to exclude 17 jurisdictions from the“black

Нагадаємо, що 5 грудня 2017 року ЄС оголосив про намір виключити з“чорного списку” офшорів,

Today, the leadership of the King Danil University and the Ivano-Frankivsk IT cluster signed a memorandum on the affiliated participation of the university in the IT cluster's activities. We remind that[…].

Сьогодні керівництво Університету Короля Данила та Івано-Франківського ІТ кластеру підписали меморандум про афілійовану участь університету в діяльності ІТ кластеру. Нагадуємо, що[…].

We remind that recently the Ministry of Internal Affairs of Russia

Нагадаємо, що нещодавно управління К МВС Росії

We remind that the"Kyiv Armored Plant" completed the 2017 year with the full implementation of the State Defense Order,

Нагадаємо, що ДП«Київський бронетанковий завод» завершив 2017 рік повним виконанням Державного оборонного замовлення,

for the healing of this painful wound in the conscience of your blessed Nation, we remind all people of goodwill that the Church does not tolerate injustice

за загоєння цієї болючої рани у свідомості Вашого благословенного народу, ми нагадуємо всім людям доброї волі, що церква не толерує несправедливість

We remind you- not to become a victim of fraud,

Ми ж нагадуємо: щоб не стати жертвою шахраїв,

We remind all who are interested in support of Kostyuk Foundation that donations can now be performed effortlessly

Ми нагадуємо всім, хто зацікавлений у підтримці Фонду Костюка, що пожертви віднині можуть здійснюватись практично без зусиль

As data privacy law evolves, we remind our Office 365 clients of the overall importance in the proper implementation of information governance polices within the Security& Compliance Center to minimize risk.”.

Оскільки закон щодо захисту конфіденційності даних удосконалюється, ми нагадуємо своїм клієнтам Office 365 про важливість правильного впровадження правил керування інформацією в Центрі безпеки та відповідності для мінімізації ризиків”.

We remind Ukraine of the need to send a strong signal to the international community by responding positively

Ми нагадуємо Україні про необхідність направлення потужного сигналу міжнародній спільноті, відповідаючи позитивно

Welcoming the defeat of Nazism, we remind the world that for Latvia,

Вітаючи знищення нацизму, ми нагадуємо світові, що для Латвії,

Dear customers, due to the coming winter frosts in our country, we remind you that transportation of some polyurethane systems,

Шановні клієнти, у зв'язку з наближенням стабільних морозів по всій території нашої країни, ми нагадуємо вам, що для деяких поліуретанових систем,

We remind all parties to the conflict in Ukraine to ensure all children are protected from the ongoing violence,” said Marie-Pierre Poirier,

Ми нагадуємо усім сторонам війни в Україні, що діти повинні бути захищеними від насильства, яке відбувається на сході»,- сказала Марі-П'єр Пуар'є,

In addition, We remind you that any User Content is likely to be referenced on a search engine and therefore to be accessed by a public outside that of the Website.

Крім того, ми нагадуємо вам, що на будь-який Контент можна буде посилатися через пошукові системи і, отже, він буде доступним для користувачів поза веб-сайтом.