NAJ VAS SPOMNIM in English translation

• let me remind you
• may i remind you
• i should remind you
• i will remind you
• let me recall
• let us remember
• i must remind you
• i want to remind you
• i shall remind you

Examples of using Naj vas spomnim in Slovenian and their translations into English

Naj vas spomnim, da ste pod prisego.
And I remind your, sir, that you're under oath.

Naj vas spomnim,, da je pomanjkanje odgovor negativen odgovor.
Remind you, that lack of response is negative response.

Naj vas spomnim, da jaz ukazujem.
I remind you that I give the orders here.

Rabite Naj vas spomnim na Menudo incident?
Need I remind you of the Menudo incident?

Naj vas spomnim, da je sezona kojotov.
Lest I remind you, this is coyote season.

Kapitanka naj vas spomnim.
Captain, I remind you.

Naj vas spomnim, da smo v isti ekipi?
Need I remind you that we're on the same team?

Naj vas spomnim, da bo leto 2011 evropsko leto prostovoljca.
I would remind you that 2011 will be the European Year of the Volunteer.

Zato me je kardinal prosil, naj vas spomnim na dimnik.
For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Preden smo povedali o njih, naj vas spomnim, najbolj pomembno pravilo v vsakem zdravljenju: postelja počitek!
Before we tell about them, let me remind you the most important rule in any treatment: bed rest!

(FR) Gospod predsednik, naj vas spomnim, da sem bila jaz poročevalka poročila o razrešnici Evropske policijske akademije(CEPOL).
(FR) Mr President, may I remind you that it was I who was the rapporteur for the report on the discharge of the European Police College(CEPOL).

Preden začnem, naj vas spomnim, da obravnavamo le znanost Joge in ne druga sredstva doseganja združitve z božanskim.
Let me remind you, before I begin, that we are dealing only with the science of Yoga and not with other means of attaining union with the Divine.

Naj vas spomnim, da Splošna deklaracija o človekovih pravicah,
May I remind you that the Universal Declaration of Human Rights,

Naj vas spomnim, da moji lasje so porozni,
Let me remind you that my hair is porous,

Članarina Preden nadaljujem, naj vas spomnim, da Red Clouds NI brezplačna stran.
Before I proceed any further, I should remind you that Reds Clouds is NOT a free site.

Dumbledore, naj vas spomnim, kot določa Odredba o izobraževanju št. 23.
Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister.

Naj vas spomnim, da je S7 zaščiten pred vlago
Let me remind you that the S7 is protected from moisture

Naj vas spomnim, da je poljski parlament odobril ratifikacijo Lizbonske pogodbe aprila letos,
I will remind you that the Polish Parliament approved ratification of the Treaty of Lisbon in April of this year,

Naj vas spomnim, da se bo vrnil ob osmih, da nas zbudi z dudami.
I should remind you that he will be back to pipe us awake at eight o'clock.

Naj vas spomnim, da je Parlament 8. decembra glasoval za obdobje izplačil največ dva tedna.
Let me recall that on 8 December this House voted in favour of a pay-out period of a maximum of two weeks.