SE SPOMNIM in English translation

• i remember
• i recall
• i think
• know
• memory
• i am reminded
• i remembered
• knew
• memories
• i thought

Examples of using Se spomnim in Slovenian and their translations into English

Naslednje, kar se spomnim je, da smo se prevrnili
Next thing I knew, we were bottom up,

Plavanje, če se prav spomnim?!?
Better swim, I thought.

Nedelja, 14. maj. Ničesar se ne spomnim.
( Juha:) Sunday 14.5 No memories.

To je zadnje, kar se spomnim, preden me je zmanjkalo.
That was the last thing I remembered before I passed out.

Na eni točki, se spomnim, da je z glavo navzdol.
At one point I thought he was going to have his head removed.

Torek, 16. maj. Ničesar se ne spomnim.
( Juha:) Tuesday, 16.5 No memories.

Vozila sem se po avtocesti West Side in naslednje, kar se spomnim.
I was driving along the West Side Highway, and the next thing I knew.

Nato se spomnim na poletno.
And I remembered a summer.

Naslednje kar se spomnim.
The next thing I knew--.

Naenkrat se spomnim, kje bi lahko našli vodo.
Suddenly, I remembered where I could find water.

Nekaj se spomnim od sinoči.
I remembered something last night.

Še danes se spomnim kako sem jo bila hvaležna.
Today, I remembered how to be grateful.

Hujše je bilo, kot se spomnim.
It was fuckin' brutal. It was even worse than I remembered.

Višji je, kot se spomnim.
It's taller than I remembered.

Očitno so bolj učinkoviti, kot se spomnim.
They seem to be more effective than I remembered.

Hotela sem, da ve, da se spomnim.
I wanted him to know that I remembered.

Ne vem, če se pravilno spomnim.
I was not sure if I remembered correctly.

Mesto je bilo prav tako neverjetno, kot se spomnim.
This place was just as amazing as I remembered.

Stvari, ki sem jih videla in katerih se spomnim.
The things that I saw and the things that I remembered.

Ne vem, a se spomnim.
I don't know, but I remembered.