LET ME ASK YOU - переклад на Українською

• дозвольте мені запитати вас
• дозвольте мені поставити вам
• дозвольте мені задати вам
• хочу вас запитати
• позволь мне задать тебе
• дозволь запитати
• давайте я запитаю

Приклади вживання Let me ask you Англійська мовою та їх переклад на Українською

(Laughter) Let me ask you something you may take for granted.
Тож дозвольте вас запитати про те, що ви можете сприймати як належне.

Now let me ask you a simple question:
Зараз дозвольте поставити просте запитання:

Let me ask you something.
Дозволь запитати тебе про дещо.

Let me ask you a question.
Дозволь поставити запитання.

Let me ask you something.
Дозвольте запитати про инше.

Let me ask you a question.
Позволь задать вопрос.

Let me ask you something.
Дозволь мені запитати тебе дещо.

Let me ask you another question.
Дозволь мені задати інше питання.

Let me ask you… how do you know all that?
Позволь мне спросить тебя… откуда ты все это знаешь?

But let me ask you this, Congressman.
Дозвольте запитати Вас, авторе.

Well, let me ask you something.
Позволь задать тебе вопрос.

Let me ask you this, Congressman.
Дозвольте запитати Вас, авторе.

Dawn, let me ask you.”.
Таню, дозволь тебе запросити…”.

But let me ask you how you feel?
Дозвольте поцікавитись, як ваше самопочуття?

Pastor Anderson: So, let me ask you this….
Пастор Андерсон: Хочу у вас запитати….

Let me ask you something?
Дозвольте Вас спитати?

Well, Doctor, let me ask you about the job.
Гаразд, владико, дозвольте запитати про инше.

But other than that, let me ask you a question.
Та крім цього, дозвольте поставити вам запитання.

Jim Clapper, let me ask you something.
Пане Цибенко, дозвольте Вас запитати.

Let me ask you finally about a phrase that you use in your subtitle,
Дозвольте мені запитати вас, нарешті, про фразу, яку ви використовуєте у вашому субтитрів,