REMINDS THAT - переклад на Українською

• нагадує що
• нагадав що
• нагадують що

Приклади вживання Reminds that Англійська мовою та їх переклад на Українською

and also reminds that contributions cannot contradict the provisions of Article 15 of the Law on Political Parties in Ukraine.
а також нагадує, що внески не можуть суперечити положенням ст. 15 закону про політичні партії в Україні.

Jansone reminds that as a result of inspections in 2015,
Янсоне нагадала, що за підсумками перевірок FKTK в 2015,

The IRF reminds that in July, 2018 the occupation authorities of Luhansk region proclaimed the Evangelical Christians Baptists Churches to be“extremist,” and their activities were described as“destructive.”.
Нагадаємо, що у липні 2018 року окупаційна влада Луганщини(ЛНР) оголосила церкви євангельських християн-баптистів“екстремістськими”, а їхню діяльність-“деструктивною”.

Trade of Ukraine reminds that since January 1, 2019 the overwhelming majority of technical standards of the Soviet Union“GOST”
торгівлі України на своєму сайті нагадало, що з 1 січня 2019 року переважна більшість технічних стандартів Радянського Союзу«ГОСТ»,

Jamala's victory reminds that Ukraine is a great country,
Перемога Джамали ще раз нагадала, що Україна- велика країна,

This day reminds that every politician, statesman,
Цей день є нагадування про те, що кожен політик, державний діяч,

charges with positive and reminds that being a child is happiness.
заряджає позитивом і нагадує про те, що бути дитиною- це щастя.

The DiXi Group Analytical Center reminds that, under the Law of Ukraine“On Ensuring Transparency in the Extractive Industries”,
Аналітичний центр DiXi Group нагадує, що, відповідно до Закону«Про забезпечення прозорості у видобувних галузях», Міністерство енергетики

However, the SACU reminds that the revenues and fees service authorities has the right to request additional confirmation only if the documents provided by the declarant contain discrepancies,
Однак ВАСУ нагадує, що орган доходів і зборів має право вимагати надання додаткових підтверджень лише у випадку, якщо надані декларантом документи містять розбіжності,

The organization reminds that judge Serhiy Bondarenko filed complaints to the bodies of judicial self-government
В організації нагадують, що суддя Сергій Бондаренко звернувся зі скаргами до органів суддівського самоврядування,

The CEC also reminds that, according to the calendar plans of the main organisational measures for the preparation
ЦВК також нагадує, що згідно з календарним планом основних організаційних заходів з підготовки

The GEOS Development Company once again reminds that its two objects- AuRoom(Kyiv,
Будівельна компанія GEOS ще раз отримала привід нагадати про те, що два її об'єкти- AuRoom(Київ,

consider in the Parliament a law on creation of a new, single body that will investigate financial crimes,” Tetiana Ostrikova believes and reminds that back last year a bill№4228 on elimination of the tax militia and creation of the financial police, authored by her, was filed in the Verkhovna Rada.
який буде розслідувати фінансові злочини»,- переконана Тетяна Острікова та нагадує, що у Верховній Раді ще минулого року був зареєстрований законопроект №4228 за її авторством про ліквідацію податкової міліції та створення фінансової поліції.

in particular in the context of substantiating the admissibility of the above application: the Court reminds that under certain circumstances, the“legitimate expectation” for
зокрема в контексті обґрунтування прийнятності зазначених заяв,- Суд нагадує, що за певних обставин«законне сподівання»

was used as“cogs” anti-Ukrainian propaganda”,- said Poroshenko and reminds that the Russian social networks have also become a hotbed of destructive groups like the sad suicide of the communities, type“Blue whale”
були використані як«гвинтики» антиукраїнської пропаганди»,- вважає Порошенко і нагадує, що російські соціальні мережі стали також розсадником деструктивних груп на кшталт сумно суїцидальних спільнот типу« синій кит»,

It is worth reminding that Victor Yushchenko's inauguration took place on January 23, 2005.
Нагадаємо, що інавгурація Віктора Ющенко пройшла 23 січня 2005 року.

The edition reminded that last year Toyota invested$ 500 million in Uber.
Видання нагадало, що минулого року Toyota інвестувала в Uber$500 млн.

It's worth reminding that Agrarian fund started export of wheat flour to Angola.
Нагадаємо, що нещодавно Аграрний фонд розпочав експорт борошна до Анголи.

Students are reminded that they sign up for courses, not teachers.
Студенти мають усвідомити, що вони обирають курси, а не викладачів.

She also reminded that the stay of Assange cost $6 million for the country.
Він також наголосив, що проживання Ассанжа вже обійшлося країні в шість мільйонів доларів.