REQUIRING THAT - переклад на Українською

• вимагаючи щоб
• вимоги щоб
• вимагають щоб

Приклади вживання Requiring that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Editors should have the policy requiring that all authors declared any relevant financial
Редактори повинні мати політику, що вимагає від усіх авторів декларувати будь значні фінансові

It's a critical and in-demand degree in light of the healthcare industry's Magnet Recognition Program requiring that 80 percent of Magnet-status hospitals' staff nurses hold a BSN degree
Це особливо важливо з огляду на програму розпізнавання магніту в галузі охорони здоров'я(MRP), яка вимагає, щоб 80% медичних сестер медичного персоналу статусу магніту мали ступінь BSN

South Korea even passed a law in 1999 requiring that banks and retailers use digital certificates- created by Microsoft,
В 1999 році, в Південній Кореї навіть прийняли спеціальний закон, що зобов'язує банки та мережі роздрібної торгівлі використовувати виключно цифрові сертифікати,

Mandates requiring that a minimum amount of biofuel must be blended into fuel for the nation's cars,
Мандати, які вимагають щоб встановлений мінімум біопального був доданий до звичайного пального, як це відбувається в США

The strongest constraint comes from requiring that ETC interactions mediating K{\displaystyle K}- K¯{\displaystyle{\bar{K}}}
Найсильніше обмеження походить від вимоги, що РТК взаємодії, що виступають посередниками

about 75 percent of the respondents overall, supported legislation requiring that U.S. president obtain permission from Congress before launching an attack.
близько 75 відсотків респондентів в цілому підтримали законодавство, яке вимагає, щоб президент США отримав дозвіл від Конгресу перед початком атаки.

began publishing short works applying the rational scientific tradition of Francis Bacon to economics, requiring that it only use measurable phenomena
почав публікувати невеликі роботи, застосовуючи раціональні наукові традиції Френсіса Бекона в економіці, вимагаючи, щоб вона тільки використовувати вимірні явища

where Z is the set of integers, by fixing an element a and requiring that for all i: If, then ai<
які утворені шляхом фіксації елементів a і вимагаючи, щоб для всіх i:

including requiring that the group does not establish
у тому числі вимагають, щоб група не встановлювала або припинила ділові відносини,

i.e.,“standard,” Spanish, and requiring that the regional administration pay for a student's private schooling if she requested a Spanish-only education.
мовою, і вимагаючи, щоб регіональна адміністрація оплачувала окреме навчання учня, якщо той просив надавати йому освіту тільки іспанською.

The purpose of this obligatory certification is to enforce the current legislation prohibiting discriminatory practices based on gender and requiring that women and men working for the same employer shall be paid equal wages
Мета цієї обов'язкової сертифікації- забезпечити застосування чинного законодавства, яке забороняє дискримінаційні практики й вимагає, щоб жінки та чоловіки, які працюють на одного роботодавця, одержували рівну заробітну плату та мали однакові умови

Instead of requiring that an amendment shall enter into force after being accepted by,
Замість вимоги, щоб поправка вступила в силу після її прийняття, наприклад,

For example, instead of requiring that an amendment enter into force after its adoption by two-thirds of the signatories to the Convention,
Замість вимоги, щоб поправка вступила в силу після її прийняття, наприклад, двома третинами підписантів Конвенції,

commercial matters, requiring that its member states implement a set of rules designed to encourage the use of mediation in cross-border disputes within the EU.
комерційних справах, яка вимагає від держав-членів ЄС запровадити ряд правил, що мають на меті стимулювання використання медіації у транскордонних спорах між країнами-членами ЄС.

which does not allow the automation of other firms, requiring that the new console was in the immediate vicinity of the radio(at the gate, barrier, etc.).
готових до роботи, чого не дозволяє автоматика інших фірм, що вимагає, щоб новий пульт перебував у безпосередній близькості від радіоприймача(біля воріт, шлагбаума й т. д.).

In addition, according to the Bangkok Post,“the Ministry of Finance and the SEC will now work on organic laws requiring that all transactions involving digital assets,
Також зазначається, що«міністерство фінансів і SEC тепер працюватимуть над законами, які вимагають, щоб усі операції з цифровими активами,

but the rules requiring that"working surface" remained tight
але правила, що вимагають, щоб«робоча поверхня» залишалася жорсткою

as well as adding mandates requiring that employers provide medical insurance to their employees.
також додавання мандатів, що вимагають від роботодавців надавати медичну страховку своїм працівникам.

attempted to restrict access to investment arbitration to mere mailbox companies by requiring that any legal person must have substantial business activities in the territory of the Contracting Party,
спроба обмежити доступ до інвестиційного арбітражу до простих компаніям поштових скриньок, вимагаючи, щоб будь-яка юридична особа повинна мати істотні бізнес-діяльність на території Договірної Сторони,,

an order of a court of competent jurisdiction requiring that person to procure the amendment or discharge of a registration,
ухвали суду компетентної юрисдикції, що вимагає, щоб така особа забезпечила внесення змін до реєстрації