Приклади вживання Яке вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, неефективне енергетичне обладнання, яке вимагає непропорційно великої кількості енергії по відношенню до роботи, що її вони мають виконувати, залишається безконтрольним.
Also inefficient energy hungry pieces of equipment that demand disproportional high amounts of energy in relation to the job of work they do remain unchecked.земельні ресурси- це природне багатство планети, яке вимагає дбайливого поводження і турботи.
Він, у свою чергу, попередив суд про те, що сьогоднішня дата співпала з іншим судовим засіданням, яке вимагає його присутності",- зазначили в суді.
He, in turn, warned the court процес формування чоловічої ідентичності перебуває під постійним тиском суспільства, яке вимагає відповідності поведінки певним настановам та очікуванням.
we recognize HQI випромінює небезпечне УФ-світло, яке вимагає скла або акрилового фільтра між світлом і водою.
Додайте цю прихильність до чого-небудь дорогого, або до хобі, яке вимагає великих вкладень часу
Add this sort of loyalty to something expensive, or a hobby which demands a large investment of timeМи також живемо в суспільстві, яке вимагає нереалістичних стандартів, які повинні дотримуватися як чоловіки, так і жінки.
We also live in a society which demands unrealistic standards to be upheld by both males and females.Дані клінічних досліджень підтверджують, що дози до 100 мг/добу для обмеженого застосування в акушерстві, яке вимагає спеціалізованого контролю, є безпечними.
Clinical studies indicate that doses up to 100 mg/day for restricted obstetrical use, which require specialised monitoring, appear safe.В окремих випадках екстремальна тахікардія виражається в критичному стані, яке вимагає своєчасного та невідкладного медичного втручання.
In some cases, an extreme tachycardia is expressed in a critical condition, which requires timely and immediate medical intervention.також місце, яке вимагає значного часу для належного вивчення.
and a place that begs for significant time to properly explore.Результат аналізу націлений допомогти лікарю відрізнити фізіологічний стан від патологічного, яке вимагає подальшої діагностики- біопсії простати.
The result of the analysis is aimed at helping the doctor distinguish between physiological and pathological conditions, which require further diagnosis- prostate biopsy.І як йому зробити все це- й водночас залишитися вірним романному мистецтву, яке вимагає ілюзії життя?
And how can he do all this and be true at the same time to the art of the novel, which demands the illusion of life?кожен повинен виносити в душі конкретне призначення, яке вимагає своєї реалізації.
mission in life to carry out a concrete assignment, which demands fulfillment.місцевих ідентичностей, яке вимагає захисту від уніфікаційної глобалізації.
local identities which demand protection from the unifying globalization.Зруйнувати такі структури і замінити їх правдивішими формами співжиття- завдання, яке вимагає мужності і терпіння[77].
To destroy such structures and replace them with more authentic forms of living in community is a task which demands courage and patience”(CA 38)1.причина може критися в перитоніті- небезпечне інфекційне захворювання, яке вимагає негайного лікування.
the cause can be covered in peritonitis, a dangerous infectious disease that will require immediate treatment.Стан депресії- це серйозне захворювання, яке вимагає оперативного втручання,
На сьогоднішній день виразка вже не є захворюванням, яке вимагає хірургічного способу усунення,
To date, the ulcer is no longer a disease that requires a surgical method of elimination,на Боже Слово, яке вимагає бути почутим,
to the Word of God that demands to be heard,Що, через незрозумілі причини, стомлює дивне почуття занепокоєння, яке вимагає міняти партнерів,
