WHICH REQUIRE - переклад на Українською

During the existence of the idea of vertical beds gardeners invented many interesting designs, many of which require the most basic supplies.

За час існування ідеї вертикальних грядок дачники винайшли масу цікавих конструкцій, багато з яких вимагають найпростіших витратних матеріалів.

In addition, in the territory of the IP there are 3 artesian wells with a depth of 140 m, 2 of which require restoration.

Крім того на території ІП знаходиться 3 артезіанські свердловини глибиною 140 м, 2 з яких потребують відновлення.

Careers which require us to carry on working during the time of the Friday prayer can only be considered a valid excuse in the following two cases.

Робота, яка вимагає продовжувати працювати під час п'ятничної молитви, може вважатися виправданням лише в наступних двох випадках.

do activities which require concentration and silence.

діяльності, яка потребує концентрації та тиші.

Master of Business Administration degrees at the postgraduate level, both of which require the selection of a major.

наук з економіки та ступінь магістра ділового адміністрування, обидва з яких вимагають вибору спеціальності.

There are two ways for this problem to be resolved, both of which require pro intervention.

Існує два шляхи вирішення цієї проблеми, обидва з яких потребують профільного втручання.

government vulnerable to disruption of the manufacturing of products which require those materials.

порушити виробництво організацією чи державою продукції, яка потребує цих матеріалів.

is inapplicable to such things as large-scale mining, which require expensive apparatus

несумісна з такими речами, як велика гірська промисловість, яка вимагає дорогих машин

Was the proposal to withdraw solar panels beyond the atmosphere, many of which require spacecraft equipped with an array of mirrors reflecting sunlight to the device energy conversion.

Були пропозиції вивести сонячні панелі за межі атмосфери, багато з яких вимагали наявності космічного апарату, обладнаного масивом дзеркал, що відбивають сонячне світло в пристрій перетворення енергії.

The Itanium and Athlon 64 processors have 64-bit internal registers, which require new operating systems and software to fully be utilized.

Процесори Itanium і Athlon 64 мають 64-розрядні внутрішні регістри, які необхідні для повнішого використання функціональних можливостей нових версій операційних систем і програмного забезпечення.

It sidesteps many problems which require a strong coalition in parliament

Вона оминає багато проблем, вирішення яких вимагає сильної коаліції в парламенті

One problem is that this type of structured-data analysis often creates too many false positives, which require hours of close scrutiny.

Проблема полягає в тому, що цей тип аналізу структурованих даних часто призводить до великої кількості помилкових спрацьовувань системи, обробка яких потребує багато часу.

Installation of climate control systems requires a number of special operations, many of which require a certain amount of experience and professionalism.

Монтаж кліматичних систем вимагає виконання ряду спеціальних операцій, багато хто з яких вимагає певного досвіду і професіоналізму.

They usually require online participation in all rounds except the last, which require onsite participation.

Вони зазвичай дозволяють приймати учать онлайн у всіх раундах, крім останнього, який вимагає участі очно.

exhibition stands must meet the needs of the exhibitor and be precisely those which require the customer.

виставкові стенди повинні відповідати потребам експонента і бути саме такими, які потрібні замовникові.

The thoughts which require an unhurried development in the form of emotions

Думки, що потребують неквапливого розгортання у вимірі почуттів,

Even big companies are transforming from those which require a lot of employees to digital companies without them.

Навіть великі компанії перетворюються з тих, що потребують багато людей, на діджитал-компанії, коли працівників там немає.

Also, the problem was the outdated norms of the law"On Local Elections", which require candidates to submit declarations in paper,

Також проблемою стали застарілі норми закону«Про місцеві вибори», що вимагають від кандидатів подавати декларацій в паперовій,

Type II variations which require new state registration of medicinal product

Зміни типу II, що вимагають нової державної реєстрації лікарського засобу

Following implementation uses only first three bands of spherical harmonics, which require 9 coefficients(for each basis function).

В наступних прикладах використовуються перші три смуги сферичних гармонік для налаштування яких необхідно 9 коефіцієнтів(по одному для кожної базисної функції).