WHICH REQUIRE in Hungarian translation

• amelyek előírják
• amelyek megkövetelik
• amelyekhez szükséges
• amelyek megkívánják
• amelyek igénylik
• mely elvárja
• amely előírja
• amely megköveteli
• amelyek szükségessé

Examples of using Which require in English and their translations into Hungarian

(a) on a case-by-case basis due to the existence of exceptional circumstances, such as severe financial difficulty, which require the immediate sale of shares; or.
Eseti alapon olyan kivételes körülmények- például súlyos pénzügyi nehézség- megléte következtében, amelyek szükségessé teszik a részvények azonnali eladását; vagy.

China also insisted that it adheres to international medical standards which require organ donations to be made by consent and without any financial charges.
Kína ragaszkodik ahhoz, hogy betartja a nemzetközi orvosi előírásokat, amely megköveteli a szervadományozásnál a beleegyezést és pénzügyi hozzájárulás nélkül történik.

familiarity present the key advantage of this system over other crypto payments, which require both parties to be online for a transaction.
az ismertség jelenti a rendszer legfontosabb előnyét más kripto-fizetési megoldásokkal szemben, amelyek megkövetelik, hogy mindkét fél online legyen a tranzakcióhoz.

it is necessary to limit quantities if you suffer from any health conditions which require you to control fluid intake,
szükség a mennyiségek korlátozására, ha bármilyen olyan egészségügyi állapotban szenved, amely megköveteli a folyadékbevitel szabályozását,

electronic systems which require control of the computer system.
elektronikus rendszerek, amelyek megkövetelik az irányítást a számítógépes rendszer.

point 4 of Annex III, which require a description of cumulative effects on the environment.
a III. melléklet 4. pontjának, amelyek megkövetelik a halmozott környezeti hatások bemutatását.

management of non-profit organisations and which require compliance with corporate governance regimes.
irányítását szabályozzák, és amelyek megkövetelik a vállalatirányítási rendszerek betartását.

perform a number of other functions- many of which require a chemical process called oxidation.
számos egyéb funkciót hajtanak végre- amelyek közül sok kémiai folyamatot igényel, amelyet az oxidációnak neveznek.

For example, your organization may need to adhere to compliance regulations which require an organized process for managing pertinent documents.
Előfordulhat például, hogy a szervezetnek be kell tartania a megfelelőségi szabályokat, amelyek szükségesek a megfelelő dokumentumok kezeléséhez.

There are many aspects of the lifelong learning strategy which require a suitably nuanced and multi-faceted presentation of actual processes.
Az egész életen át tartó tanulás stratégiájának számos olyan eleme van, amely szükségessé teszi a reálfolyamatok kellően árnyalt és sokoldalú bemutatását.

Video or film, I have done some time ago a video tutorial on the application to mp3 Video Converter which require installation on your PC.
Videó vagy film, én csináltam néhány évvel ezelőtt egy videó bemutató a kérelem mp3 Video Converter, amely igényel telepítést a számítógépen.

Unlike other plastics which require sanding to remove scratches
Eltérően más műanyag, melyik megkövetel csiszolás eltávolítani karcolások

Which require some form of online connectivity(data access via SIM card,
Melyek igénybevételéhez valamilyen internetkapcsolat(SIM kártyán vagy Bluetooth-on keresztüli adathozzáférés,

Most services which require identification of the internet user who views a page,
A legtöbb szolgáltatás, aminek szüksége van felhasználói azonosítására(például online üzletek

An YI series motor is suitable for machines and equipment which require full load start.
Az Il sorozat motor kiválóan alkalmas gépek és berendezés, melyik megkövetel elkezd teljes terhelés.

they released a few CD 32X games, which require both the 32X and the Sega CD!
kiadtak néhány CD 32X játékot, amihez kell a 32X és a Sega CD is!

ethernet or bluetooth, all which require an unique device to connect.
ethernet vagy bluetooth, minden, ami szükséges egy speciális eszköz csatlakoztatásához.

Each aerospace company has its own specifications for titanium alloys which require specific, proprietary process routes.
Minden repülőgépipari vállalatnak megvannak a maga titánötvözetekre vonatkozó előírásai, amikhez speciális és szabadalmaztatott eljárások tartoznak.

management structure of regulated entities in a financial conglomerate, which require the approval or authorisation of the competent authority;
szervezeti rendszerében és vezetésében bekövetkező olyan változás, amelyhez szükség van az illetékes hatóságok jóváhagyására, illetve engedélyére;

Nevertheless, some ransomware could be spread using more elaborate ways, which require more time and effort.
Mindazonáltal, némely ransomware tudna lenni elterül használ több gondosan kidolgozott Ways, melyik megkövetel több idő és erőfeszítés.