WHICH REQUIRE in Slovak translation

• ktoré si vyžadujú
• ktoré potrebujú
• ktoré požadujú
• pri ktorých je potrebné
• ktoré si nevyžadujú
• ktoré musia
• ktorá si vyžaduje
• ktoré si vyžaduje
• ktorý si vyžaduje

Examples of using Which require in English and their translations into Slovak

In the case of one-day surgery procedures in gynaecology, we perform short operations, which require the patient to be hospitalised for no more than 24 hours.
V rámci jednodňovej chirurgie v gynekológii vykonávame krátke operačné zákroky, ktoré si nevyžadujú hospitalizáciu dlhšiu ako 24 hodín.

Fine seeds and seeds which require light to germinate should not be covered
Jemné semená a semená, ktoré potrebujú ku klíčeniu svetlo, by sa nemali zakrývať a potrebujú ešte viac starostlivosti

and oils, which require to be redistilled before they can be used.
a oleje, ktoré musia byť znova destilované, aby ich bolo možné použiť.

Enforceability of certain judgments concerning rights of access and of certain judgments which require the return of the child.
Vykonateľnosť niektorých rozsudkov týkajúcich sa práva styku a niektorých rozsudkov, ktoré požadujú návrat dieťaťa.

It separates visa countries, which require a permission(visa) to enter
Delí sa na krajiny s vízovou povinnosťou, ktoré potrebujú na vstup povolenie(víza)

(5) The communication of the Examining Division under paragraph 4 shall indicate the designated contracting States which require a translation pursuant to Article 65, paragraph 1.
V oznámení prieskumového oddelenia podľa odseku 4 sa uvedú určené zmluvné štáty, ktoré požadujú preklad podľa článku 65 odsek 1.

and oils, which require to be re-distilled before they can be used.
a oleje, ktoré musia byť znova destilované, aby ich bolo možné použiť.

For companies like Google, which require smart, creative and in-demand workers, such offices offer a competitive edge when trying to attract young and intelligent employees.
Spoločnosť ako je Google, ktorá si vyžaduje inteligentných a kreatívnych pracovníkov má vďaka takýmto kanceláriám konkurenčnú výhodu v procese získavania mladých, šikovných zamestnancov.

This method is intended for using a boolean in methods which require a string.
Určené pre použitie boolovských hodnôt v metódach, ktoré požadujú reťazec.

The growing ease of setting up cross-border groupings of enterprises, which require efficient international cooperation between monitoring and enforcement bodies and/or systems.
Čoraz jednoduchšia možnosť založiť skupinu podnikov so sídlami vo viacerých štátoch, ktorá si vyžaduje efektívnu medzinárodnú spoluprácu monitorovacích orgánov a/alebo systémov s orgánmi a/alebo systémami presadzovania práva.

Some applications require administrative processing which require more time after the applicant's interview.
Niektoré žiadosti o víza podliehajú ďalšiemu administratívnemu spracovaniu, ktoré si vyžaduje ďalší čas po pohovore s konzulárnym úradníkom.

We are also the original manufacturer for many well-known companies which require headphones to accompany their products.
Sme tiež pôvodný výrobca pre mnoho známych spoločností, ktoré potrebujú slúchadlá sprevádzať svoje výrobky.

The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
Funkcia BOOL2INT() vracia celočíselnú hodnotu zo zadanej boolovskej hodnoty. Určené pre použitie boolovských hodnôt v metódach, ktoré požadujú celočíselnú hodnotu.

Adopt criteria to define emergency situations which require urgent conservation measures,
Schvália kritériá na vyhlásenie mimoriadnej situácie, ktorá si vyžaduje okamžité opatrenia na zabezpečenie ochrany,

Illicit drugs are a complex social problem, which require a long-term, integrated
Nelegálne drogy predstavujú zložitý spoločenský problém, ktorý si vyžaduje dlhodobý, integrovaný

For giant companies like Google, which require smart, imaginative and in-demand employees, these offices offer a competitive edge when trying to attract the young and intelligent.
Spoločnosť ako je Google, ktorá si vyžaduje inteligentných a kreatívnych pracovníkov má vďaka takýmto kanceláriám konkurenčnú výhodu v procese získavania mladých, šikovných zamestnancov.

Any ship capable of carrying different types of cargo which require different methods of handling.
Akákoľvek loď, ktorá môže prevážať rôzny druh nákladu, ktorý si vyžaduje aj rozličný spôsob manipulácie.

These are unprecedented times, which require all of us- Commission, Council
Je to výnimočná doba, ktorá si vyžaduje, aby sme sa všetci, Komisia,

The result of the analysis is aimed at helping the doctor distinguish between physiological and pathological conditions, which require further diagnosis- prostate biopsy.
Výsledkom analýzy je pomôcť lekárovi rozlíšiť fyziologický stav od patologického stavu, ktorý si vyžaduje ďalšiu diagnózu- biopsiu prostaty.

Deletion shall not occur if it would damage the interests of the data subject which require protection.
Takéto údaje sa nevymažú, ak by to poškodilo záujmy dotknutej osoby, ktorá si vyžaduje ochranu.