WHICH REQUIRE in French translation

• qui exigent
• qui nécessitent
• qui requièrent
• qui demandent
• qui doivent
• qui appellent
• qui obligent
• qui imposent
• qui supposent
• qui prévoient
• qui stipulent
• qui impliquent
• qui prescrivent
• qui méritent
• qui réclament
• lesquels il nécessaire

Examples of using Which require in English and their translations into French

The CATSA is estimating budgetary expenditures of $598.3 million in 2013-14 which require approval by Parliament.
L'ACSTA prévoit des dépenses budgétaires de 598,3 millions de dollars en 2013-2014, somme qui doit être approuvée par le Parlement.

as well as parts of the inventory which require further development
optimales de même que les aspects de l'inventaire qui nécessitaient une mise au point

especially Androids, which require a specific development for every terminal.
notamment Android qui demande un développement spécifique pour chaque terminal.

The progress in Africa in sharing out projects which require multi-country cooperation has not been rapid.
L'idée de répartir, entre les pays africains, les projets qui nécessiteraient une coopération de plusieurs pays ne s'implante que lentement.

This distinction is important especially within the context of developing gender-sensitive budgets, which require action at both levels.
Cette distinction est encore plus importante s'agissant de l'élaboration de budgets tenant compte de la notion de genre, qui appelle des décisions aux deux niveaux.

raises issues which require consideration of general principles by the Commission and/or the Scientific Committee.
soulèvent des questions qui devraient être examinées par la Commission et/ou le Comité scientifique.

The Commission believes that the chapter accurately reflects the current situation regarding diagnostic tests for this disease, which require further validation.
Commission pense que le chapitre reflète de manière satisfaisante la situation actuelle concernant les tests diagnostiques pour cette maladie, qui devront encore être validés.

The same applies to dealing with urgent appeals, which require timely responses by Governments.
Il en était de même pour les appels urgents, qui exigeaient des réponses ponctuelles des gouvernements.

while potatoes, which require hard work,
la pomme de terre, qui demande beaucoup de travail,

The Interventional Imaging underlying markets are underpinned by a strong drive toward minimally invasive surgical procedures, which require the use of contrast media.
Les marchés de l'Imagerie interventionnelle bénéficient du fort développement de la chirurgie mini- invasive, qui requiert des produits de contraste.

Supplementary programmes were developed for the southern and high plateau regions, which require special assistance from the State.
Des programmes complémentaires ont également été en mis en place en faveur des régions du Sud et des Hauts-Plateaux qui nécessitaient un soutien spécifique de l'État.

unlike solar eclipses which require the use of suitable filters.
contrairement à une éclipse de soleil qui nécessite l'utilisation de filtres adaptés.

Documentation of the alien's membership in associations in the academic field, which require outstanding achievements of their members;
Preuve d'être membre dans une association dans son domaine qui requiert des achèvements exceptionnels de ses membres;

entail constitutional amendments, which require two parliamentary decisions with a parliamentary election in between.
il faudrait modifier la Constitution, ce qui nécessite deux décisions de la part du Parlement et une élection parlementaire entre ces deux décisions.

There a number of different ways in which it is made, all of which require highly specialised knowledge,
Elle est fabriquée de différentes façons, lesquelles requièrent toutes des connaissances, des compétences

Afghanistan faces formidable development challenges, which require sustained, long-term support from the international community.
L'Afghanistan doit relever des défis extrêmement difficiles en matière de développement, ce qui exige un soutien constant et à long terme de la part de la communauté internationale.

products are those considered sensitive or highly sensitive(HSL), which require a longer time for transfer into the inclusion list.
hautement sensibles, pour lesquels il faut des délais plus longs avant qu'ils puissent être transférés sur la liste d'inclusion.

This website contains secure sections, all of which require a user ID and password.
Le présent site comporte des sections sécurisées lesquelles exigent un code d'accès et un mot de passe qui leur sont propres.

Many projects in recent years concerned shared services centres, which require little capital expenditure
Bon nombre de projets récent, en effet, concernent des centres de services partagés, lesquels nécessitent peu d'investissements

9 case files opened, which require considerable extra work during the pre-trial phase.
neuf dossiers ont été ouverts, ce qui exige un volume de travail supplémentaire considérable pendant la mise en accusation.