Examples of using Qui impliquent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que Gettys a trouvé des preuves qui impliquent Susan en tant
While Gettys found evidence that implicated Susan as Kane's mistress,L'ordonnance 99-42 aggrave la peine des personnes qui impliquent les enfants dans l'importation,
Ordinance No. 99-42 increases the penalties for persons who involve children in the importation,Cette molécule peut alors suivre l'une des deux voies possibles, qui impliquent toutes deux la perte d'eau et une méthylation, pour produire de la formononétine.
This molecule can then follow one Tous les travaux d'entretien et de nettoyage, qui impliquent l'ouverture du boîtier, doivent exclusivement être réalisés par des techniciens de service BUCHI agréés.
Any servicing and repair work which involves opening up the housing may only be carried out by BUCHI service technicians.Les changements qui impliquent une réduction du nombre d'heures déjà prises ne sont pas sujettes à un remboursement
The changes that imply a reduction in the number of hours already contracted are not subject of refundsTous les travaux d'entretien et de nettoyage qui impliquent l'ouverture du boîtier doivent exclusivement être réalisés par des techniciens de service agrées par BUCHI.
Any other servicing or repair work which involves opening up the casing may only be carried out by BUCHI service technicians.À la place, elle a adopté des amendements qui impliquent qu'un recensement national devrait être réalisé avant que les sièges ne soient répartis.
Instead, it adopted amendments that implied Il existe plusieurs méthodes chirurgicales qui impliquent toutes la destruction et l'extraction du fœtus.
There are a number Tous les travaux d'entretien et de nettoyage, qui impliquent davantage que l'ouverture de l'avant du boîtier, doivent exclusivement être réalisés par des techniciens de service agréés.
Any servicing and repair work which involves opening up more than the casing front may only be carried out by authorized service technicians.Premièrement, deux genres d'outils de gestion peuvent être distingués, qui impliquent d'adapter les manières de les gérer
First, two genres of management tools can be distinguished, which involves adapting ways to manageLe drap de lit ou drap plat a différentes utilisations, qui impliquent des choix différents de taille,
The flat sheet can be used in different ways which involves different choices of size,La transformation numérique met en scène des processus complets qui impliquent des documents vivants de toute sorte auxquels devront être appliqués des principes de gestion de contenu.
Digital Transformation created"Business Files" which involved entire processes unto themselves encompassing living documents of all kinds that ultimately will need to have content management principles applied to them.d'encourager des mécanismes qui impliquent les gens et les branches dans ce processus participatif de collaboration.
encourage mechanism that will involve individual persons and the various branches of the Family in a participative process of collaboration.Le Co-design/ Design thinking sont des processus qui impliquent un dialogue et une créativité collective,
These are processes that imply a collective dialogue, creativity and the inclusion of multiple perspectives,Nos services de modernisation, qui impliquent de mettre à niveau votre bras aérien pour mieux répondre à vos besoins en constante évolution, font partie intégrante de notre approche du cycle de vie.
An integral part of this lifecycle approach is our modernization services, which involves updating your unit to better serve your changing needs.vous pouvez utiliser des clés d'objet qui impliquent une hiérarchie logique.
you can use object keys that imply a logical hierarchy.des pratiques semblables appelées kyokumochi existent aussi qui impliquent des levages de sacs de riz
similar practices called kyokumochi also existed, which involved lifting sacks of ricela musique rap et parfois pop qui impliquent les racines sud-asiatiques.
even pop music which involves rappers of South Asian origins.les Parties ont adopté plusieurs décisions relatives à la composition et au fonctionnement du Bureau qui impliquent de modifier le règlement intérieur.
the Parties adopted a number of decisions concerning the Bureau's composition and functioning which entailed changes in the rules of procedures.Il s'agit d'une série de mouvements contrôlés qui impliquent le corps et l'esprit.
