USUALLY INVOLVE in French translation

• impliquent généralement
• impliquent habituellement
• portent généralement
• concernent généralement
• comprennent habituellement
• impliquent en général
• implique généralement
• comportent généralement
• consistent généralement

Examples of using Usually involve in English and their translations into French

His trip will take him to complete a series of missions, which usually involve searching for specific items.
Son voyage lui fera remplir une série de missions, qui impliquant généralement de rechercher d….

ineffective and usually involve significant amounts of water
sont inefficaces et, en général, impliquent une quantité importante d'eau

These activities usually involve staff from both the WTO and UNCTAD.
Ces activités mobilisent généralement des membres du personnel à la fois de l'OMC et de la CNUCED.

Although special purpose contributions usually involve multi-year commitments, the income is accounted for on an annual cash basis.
Bien que les contributions spéciales impliquent normalement des engagements pluriannuels les recettes sont portées sur une base de comptabilité annuelle.

Investigations of this nature usually involve the personnel of the troop-contributing country, while other types
Les enquêtes de cette nature concernent habituellement du personnel détaché par les pays fournisseurs de contingents,

Such enforcement cases, however, are few and usually involve a United States citizen seeking payments from another United States citizen.
Ces cas sont toutefois rares: il s'agit habituellement de ressortissants des États-Unis qui s'efforcent d'obtenir des versements d'autres ressortissants américains.

These usually involve women taking lead roles in decision-making and implementation.
Cela suppose généralement que les femmes jouent un rôle moteur dans la prise de décisions et dans la mise en œuvre de ces stratégies.

Basis for cooperation Major projects usually involve exporters from a number of different countries.
Fondements de la collaboration Les grands projets impliquent généralement la participation d'exportateurs de différents pays.

Symptoms of broken bones usually involve a sound such as a loud click or pop upon impact.
Les symptômes d'une fracture osseuse impliquent souvent un son comme un craquement ou similaire à l'impact.

These usually involve the improvement of housing conditions
Ceci présuppose généralement une amélioration des conditions de logement

Pediatric cancer treatments usually involve repeated hospital visits of unpredictable lengths of time,
Le traitement des cancers pédiatriques nécessite habituellement des hospitalisations répétées, et ce, sur une durée difficilement prévisible,

These changes usually involve a sharp reduction in cost,
Ces changements se traduisent généralement par une forte baisse des coûts,

This negligence can rapidly become costly as subsequent alterations usually involve enormous costs.
Cette négligence peut rapidement devenir coûteuse puisque tout changement postérieur entraîne normalement des coûts très élevés.

The show-related applications of pyrotechnic mixtures are infinite, but usually involve the production of coloured flames or sparks.
Les applications possibles des mélanges pyrotechniques à des fins de déploiement sont infinies, mais font habituellement intervenir la production de flammes ou d'étincelles colorées.

The ETC programmes are complex in the sense that they usually involve staff from more than one country.
Les programmes de coopération territoriale européenne sont complexes en ce sens qu'ils occupent généralement du personnel dans plusieurs pays.

reducing inequalities usually involve multiple processes of behavioural change,
de réduction des inégalités impliquent généralement de multiples processus de modification des comportements,

These segments usually involve the family in some horror,
Ces segments impliquent habituellement la famille dans un contexte d'horreur,

Another finding is that the proceedings usually involve a large number of accused,
Un autre constat est que les procédures impliquent généralement un grand nombre de mis en cause,

first implemented in Central America and later in other parts of the world, usually involve rebuilding or repairing basic infrastructure,
menés d'abord en Amérique centrale puis dans d'autres parties du monde, portent généralement sur la reconstruction ou la remise en état des infrastructures de base,

In the specialized literature, these proposals usually involve missile disarmament in successive,
Les propositions énoncées dans les ouvrages spécialisés impliquent généralement un désarmement par étapes successives