OFTEN INVOLVE in French translation

• impliquent souvent
• comportent souvent
• concernent souvent
• comprennent souvent
• supposent souvent
• entraînent souvent
• consistent souvent
• souvent en jeu
• font souvent appel
• souvent intervenir
• nécessitent souvent

Examples of using Often involve in English and their translations into French

These changes often involve their own barriers
Ces mouvements entraînent souvent leurs propres obstacles

These activities often involve low-quality mass products
Ces activités concernent souvent des produits ou des services de masse

points of low ground, and often involve sacrifice of sentient beings.
dans des creux de terrain, et comportent souvent le sacrifice d'êtres conscients.

individual problem-solving, and often involve personal and flexible consultations with customers.
une résolution individuelle des problèmes, et supposent souvent une entente personnelle flexible avec les clients.

In addition, mining activities often involve the destruction of forests which provide families with food or fire wood.
De plus, les opérations minières entraînent souvent la destruction de forêts qui sont pour les ménages une source d'approvisionnement en produits alimentaires ou en bois de feu.

Such activities often involve the recruitment of the region's numerous unemployed and frustrated youth populations,
De telles activités consistent souvent à recruter les nombreuses populations de jeunes chômeurs frustrés de la région,

Support structures that impact upon inclusive education are diverse and often involve a range of different service professionals,
Les structures de soutien qui ont une incidence sur l'éducation inclusive sont diverses et comportent souvent un ensemble de professionnels, d'approches

Eco-industrial parks often involve the creation of a social infrastructure as well,
Les parcs éco-industriels entraînent souvent la création d'infrastructures sociales, ce qui est

Preventive actions often involve sporadic and scattered activities that fail to address the various underlying factors in a systematic,
Les mesures préventives consistent souvent en des activités sporadiques et éparses qui ne parviennent pas à s'attaquer aux divers

Given that terrorist offences often involve explosive devices
Compte tenu que les infractions terroristes mettent souvent en jeu des dispositifs explosifs

Furthermore, they often involve government-nominated expertise in setting the priorities for assessments
En outre, elles font souvent appel à des spécialistes désignés par les gouvernements qui fixent les priorités des évaluations

Pure cybercrimes often involve the theft and exchange of personal
La cybercriminalité pure met souvent en jeu le vol et l'échange de renseignements personnels

the structure of the sole badly support the rises in temperature which often involve irreversible damage contracting, separation….
la structure de la semelle supportent mal les montées en température qui entraînent souvent des dommages irréversibles rétrécissement, décollement….

The Committee is further concerned that disciplinary measures in schools often involve corporal punishment, although it is prohibited by law.
Le Comité constate aussi avec préoccupation que, malgré l'interdiction faite par la loi, les mesures disciplinaires appliquées dans les écoles consistent souvent en châtiments corporels.

Review processes often involve any number of emails,
Les processus de vérification nécessitent souvent de nombreux e-mails,

Because censuses often involve multiple collection methods,
Comme les recensements font souvent appel à plusieurs méthodes de collecte,

Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters.
Nos succès ne sont pas tous montrables car les détails mettent souvent en jeu des questions de renseignement sensibles.

other infringements on the right of self-determination often involve balancing a range of conflicting considerations.
les autres atteintes au droit à l'autodétermination entraînent souvent la nécessité de concilier un certain nombre d'intérêts contradictoires.

Cases involving the protection of a well-known mark very often involve an element of bad faith.
Dans les affaires touchant à la protection d'une marque notoire entre souvent en jeu un élément de mauvaise foi.

unique types of business properties that are not commonly bought and sold and often involve complex assessment methodologies.
municipalités 6 uniques qui ne sont pas achetées et vendues fréquemment, et qui nécessitent souvent des méthodologies d'évaluation complexes.