WHICH IMPLIES in French translation

• qui implique
• qui suppose
• qui signifie
• qui sous-entend
• qui laisse entendre
• qui exige
• qui comporte
• qui entraîne
• qui impliquent
• qui impliquait
• qui impliquerait
• qui supposait

Examples of using Which implies in English and their translations into French

no sediment on the summit region, which implies strong and persistent bottom currents.
pas du tout de sédiments, ce qui suppose des courants de fonds puissants et persistants.

But"For Paco" is the third album of Jaleo, which implies a confluence of sounds exceeding Andalusia.
Mais For Paco est aussi le troisième album de Jaleo, ce qui suppose une confluence de sonorités excédant l'Andalousie.

The registration is effective from the payment of a deposit of 50% of total benefits, which implies acceptance of our terms and conditions of subscription.
L'inscription est effective à partir du versement d'un acompte de 50% du montant total des prestations, lequel implique l'acceptation de nos termes et conditions de souscription.

Access to programs can be provided to both internal users of the organization and to third parties, which implies an unlimited number of users.
L'accès aux programmes peut être fourni aux utilisateurs internes de l'organisation et à des tiers, ce qui implique un nombre illimité d'utilisateurs.

In part, this is also due to the difficulty associated with disentangling their countercyclical response to growth which implies that the causality runs from growth to remittances,
Cela est également dû en partie à la difficulté de désenchevêtrer leur réponse contrecyclique à la croissance qui implique que la causalité va de la croissance aux transferts de fonds,

The Working Group emphasized the crucial importance of the phrase"participate effectively", which implies that representatives of persons belonging to minorities should be involved from the initial stages of decisionmaking in order to be able to make a difference.
Le Groupe de travail a insisté sur l'importance cruciale de l'expression <<prendre une part effective>>, qui suppose que les représentants des personnes appartenant à des minorités soient associés à la prise des décisions dès la phase initiale pour pouvoir faire une différence.

Undersigned confirms that he/she has accepted the applicant's application for an Additional Card, which implies, among other things,
Le/La soussigné(e) confirme qu'il/elle accepte la demande de Carte Supplémentaire du demandeur, qui implique entre autres la responsabilité du soussigné(e),

The reform of the Secretariat's management, which implies individual and collective sacrifices,
La réforme de la gestion du Secrétariat qui suppose des sacrifices individuels

They find that enrollment is more sensitive to the adult unemployment rate than to the youth unemployment rate, which implies that older workers may be particularly likely to enroll in community colleges during times of recession.
Ils ont constaté que les inscriptions sont davantage influencées par le taux de chômage des adultes que par celui des jeunes, ce qui signifie notamment que les travailleurs âgés ont peut-être plus de chance de s'inscrire dans des collèges communautaires pendant les périodes de récession.

The way to do this is through sustainable local sourcing which implies that a company creates a sustainable(profitable and socially and environmentally responsible)
La façon de le faire est par le biais d'un approvisionnement local durable qui implique qu'une entreprise crée un commerce durable(rentable

oinos is the general term which implies fermentation(Eph. 5:18)
oinos est le terme général qui sous-entend la fermentation(Éphésiens 5:18),

a State asserts its right, which implies that at the time of the injury,
l'État fait valoir ses droits, ce qui suppose qu'au moment de la violation,

International criminal courts have no jurisdiction over persons under the age of 18, which implies that minors should be treated in accordance with the principles which I have advocated,
Les cours pénales internationales n'ont aucune juridiction sur les personnes de moins de 18 ans, ce qui signifie que les mineurs devraient être traités conformément aux principes que j'ai défendus

Eisner and Pieper(1 984) regress the US growth rate on the level of the structural budget balance fiscal stance, which implies a shift in public sector demand permanently changes the growth rate.
Eisner et Pieper(1 984) opèrent une régression du taux de croissance aux États-Unis sur le niveau du solde du budget structurel correspondant à l'orientation de l'action budgétaire, qui implique qu'un déplacement de la demande du secteur public modifie définitivement le taux de croissance.

This is a generalized and provocative statement which implies that the Government has neither taken any action to combat violence against women nor attempted to eliminate discrimination against women.
C'est là une affirmation générale assez provocatrice qui laisse entendre que le gouvernement n'a rien fait pour lutter contre la violence dont les femmes sont victimes ou pour éliminer la discrimination à leur égard.

Thus, the Freudian self, which implies the person, resembles to a matter of less consistency being subject to the external influence
Ainsi le moi freudien qui sous-entend la personne elle-même ressemble à une matière de moindre consistance subissant l'influence extérieure

Convention, which implies legislative and regulatory framework including definitions of the biological weapons,
Le premier défi est la mise en œuvre complète de la Convention, qui suppose un cadre juridique

is expected to increase even further, to 10 million, which implies that 80 per cent of all households will be connected to the broadband network.
le nombre de ces ménages devrait encore augmenter pour atteindre 10 millions, ce qui signifie que 80% de tous les ménages seront reliés au réseau à large bande.

following of the Company Code, which implies that the merger has not been approved by an Extraordinary General Meeting of shareholders.
suivants du Code des Sociétés, ce qui implique que cette fusion n'a pas dû être approuvée par une Assemblée générale extraordinaire des actionnaires.

Lack of success may also be related to the increasing heterogeneity within the group, which implies that available support measures,
L'absence de succès peut aussi être due à l'hétérogénéité croissante au sein du groupe, ce qui laisse entendre que les mesures d'appui,