WHICH IMPLIES in Hungarian translation

• ami azt jelenti
• ami arra utal
• ami magában foglalja
• ami azt jelzi
• amiből az következik
• ami azt sugallja
• amelyekről feltételezi
• ami azt vonja maga után
• amely előfeltételezi
• ami azt sejteti
• amely arra

Examples of using Which implies in English and their translations into Hungarian

Consequently, perceptions of value have to be backed up by reality, which implies that the price that is paid for any asset should reflect the cashflows it is expected to generate.
Következésképpen, az értékről alkotott véleményt realitásokkal kell alátámasztani, amiből az következik, hogy bármely eszközért fizetett árnak tükrözni kell azt a pénzáramlást, amelyet attól elvárunk.

detected in the blood, then the mass consumption of mature forms occurs, which implies that a serious infectious process develops in the body.
akkor az érett formák tömeges fogyasztása megtörténik, ami azt jelenti, hogy súlyos fertőző folyamat alakul ki a szervezetben.

From the daily celebration of the Eucharist, which implies a permanent state of service to God,
Az Eucharisztia mindennapos bemutatásából, ami magában foglalja Isten folyamatos szolgálatát,

Processing of his personal data, which implies that they are being or to be processed for direct marketing purposes without his consent,
Személyes adatai feldolgozását, amelyekről feltételezi, hogy azokat direkt marketing céljaira dolgozzák fel,

The risk was especially lower for the people who were over 45 years of age, which implies that the health benefits of coffee increase as people grow older.
A kockázatcsökkentés szignifikánsabb volt a 45 éves kort elértek körében, ami azt sugallja, hogy a kávé fogyasztása még kedvezőbb, ahogy idősebbek leszünk.

Your breathing will certainly not be influenced, which implies your snoring will not lead you any vital health issue.
A légzés biztosan nem befolyásolható, ami azt jelzi, a horkolás biztosan nem fog vezetni, bármilyen fontos egészségügyi kérdés.

First, it doesn't aromatize, which implies it does not trigger the negative wellness impacts that are associated with steroid aromatization,
Először is, ez nem aromatize, ami arra utal, hogy nem hoz létre a negatív egészségügyi eredmények, amelyek kapcsolódnak a szteroid aromatizálást,

We also reject as derogatory to Christ and the Gospel every kind of syncretism and dialog which implies that Christ speaks equally through all religions and ideologies.
Ugyanígy elutasítunk mindenféle szinkretizmust és minden olyan párbeszédet, amely előfeltételezi, hogy Jézus más vallásokon és ideológiákon keresztül hasonlóképpen szólhat.

Benedict wrote:"From the daily celebration of the Eucharist, which implies a permanent state of service to God,
XVI. Benedek emeritus pápa megmagyarázza, hogy„az Eucharisztia mindennapos bemutatásából, ami magában foglalja Isten folyamatos szolgálatát,

As you know, nitric oxide is a powerful vasodilator, which implies that it can aid loosen up
Amint felismered, nitrogén-oxid egy hatékony értágító, ami azt jelzi, hogy ez segíthet lazítani,

First, it doesn't aromatize, which implies it does not trigger the negative health results that are connected with steroid aromatization,
Kezdetben nem aromatize, ami arra utal, hogy nem okozza a negatív egészségügyi és relaxációs hatások amelyek kapcsolódnak a szteroid aromatizálást,

Her personal data, which implies that they are or will be processed for direct marketing purposes without his consent,
Személyes adatai feldolgozását, amelyekről feltételezi, hogy azokat direkt marketing céljaira dolgozzák fel,

oxandrolone individuals, which implies that oxandrolone did not bring about hepatomegaly(swelling of the liver).
oxandrolone ember, ami azt sugallja, hogy oxandrolone nem okozott hepatomegalia(duzzanat a máj).

The husband was required to provide her with a written certificate of divorce, which implies that in the eyes of the community he had to have sufficient grounds on which to divorce her.
A férj köteles volt írott válólevelet adni a feleségének, ami azt sejteti, hogy a közösség előtt kellett hogy legyen megfelelő indoka a válásra.

We also reject as debasing to Christ and the gospel, every kind of view and dialogue which implies that Christ speaks equally through all religions and ideologies.
Ugyanígy elutasítunk mindenféle szinkretizmust és minden olyan párbeszédet, amely előfeltételezi, hogy Jézus más vallásokon és ideológiákon keresztül hasonlóképpen szólhat.

As you recognize, nitric oxide is a powerful vasodilator, which implies that it could assist relax as well as expands your capillary.
Amint felismered, nitrogén-oxid egy hatékony értágító, ami azt jelzi, hogy ez segíthet lazításra és szélesíti a kapilláris.

The daily celebration of the Eucharist, which implies a permanent state of service to God,
Az Eucharisztia mindennapos bemutatása, ami magában foglalja Isten folyamatos szolgálatát,

Initially, it doesn't aromatize, which implies it does not trigger the unfavorable health impacts that are connected with steroid aromatization,
Kezdetben nem aromatize, ami arra utal, hogy nem okozza a negatív egészségügyi és relaxációs hatások amelyek kapcsolódnak a szteroid aromatizálást,

Spider webs apparently meet the standards of specified complexity, which implies that spiders are intelligent.
A pókhálók nyilván megfelelnek a specifikált összetettség kritériumának, ami azt sugallja, a pókok intelligensek.

There is a verse in the Quran, which implies that Jesus will come back
Van egy idézet a Koránban, amely arra vonatkozik, hogy Jézus visszajön