WHICH IMPLIES in Czech translation

• což naznačuje
• což znamená
• z čehož vyplývá
• což značí
• což předpokládá

Examples of using Which implies in English and their translations into Czech

We have got the Ponzi scheme which implies motive.
Máme Ponziho schéma, které naznačuje motiv.

I said I wouldn't whilst I wasn't, which implies no promise once I am.
I jsem řekl já bych ne- zatímco já jsem nebyl, který naznačuje žádný slib jednou já jsem.

I can't be specific about the cause of death… Sorry… I can tell you that she didn't take very good care of her teeth and gums, which implies drug use.
nemohu být konkrétní o příčině smrti… je mi líto… mohu vám říct, že nevěnovala příliš dobrou péči zubům a dásním, což naznačuje užívání drog.

greenhouse gas emissions, which implies an economy aiming at becoming a green economy, via the route of a greener economy.
emisích skleníkových plynů, z čehož vyplývá hospodářství směřující přes zelenější ekonomiku k zelené ekonomice.

All this requires social sustainability of macro-economic policies, which implies changing monetary priorities
Tohle všechno vyžaduje sociální udržitelnost makroekonomických politik, což předpokládá změnu měnových priorit

Furthermore, it involves applying the principles of the rule of law in the area of international relations, which implies unfreezing the conflicts in the Caucasus
Navíc to znamená uplatňování zásad právního státu v oblasti mezinárodních vztahů, což by znamenalo uvolnění konfliktů na Kavkazu

it also includes the requirement to introduce the'reverse voting mechanism' clause which implies that sanctions must be adopted except when the Council(exclusively the euro area members)
je začlenění požadavku na zavedení ustanovení o"mechanismu opačného hlasování", které implikuje, že sankce musí být uplaněny, pokud Rada(složená pouze z členů eurozóny)

I believe that this is a serious accusation which implies a lack of trust in your fellow Member Mr Trittin who,
Domnívám se, že jde o vážné obvinění, které naznačuje nedostatek důvěry k vašemu kolegovi poslanci panu Trittinovi,

Mr President, I shall take the floor first of all to congratulate the Commission on its initiative, which implies recognising Brazil as a regional power
Pane předsedající, beru si slovo především proto, abych poblahopřál Komisi k její iniciativě, která znamená uznání Brazílie jako regionální mocnosti

such a concept appears as the"golden billion"("new world order"), which implies an artificial reduction of the world's population to one billion.
politice objevuje takový pojem, jako„zlatá miliarda"(„nový světový řád"), který předpokládá umělé snížení světové populace na jednu miliardu.

we will have to consider this a mixed agreement, which implies that all the national parliaments will also have to ratify it,
nakonec to budeme muset považovat za smíšenou dohodu, což znamená, že ji budou muset ratifikovat všechny vnitrostátní parlamenty,

We have therefore chosen a results-based approach which implies that we set targets to reduce the amount of discards over a timeframe
My jsme proto zvolili přístup založený na výsledcích, což znamená, že stanovíme cíle snižující objem výmětů

it is necessary to check the forecasts drawn up by scientists, which implies that these forecasts must be based on reliable information,
je potřeba přezkoumat prognózy, jež vypracovali vědci, z čehož vyplývá, že tyto prognózy musí být založeny na spolehlivých informacích,

I think that this Rule was written solely to prevent Members from leaving the Chamber at the time of the count, which implies that they were present at the start of the count.
tento článek byl napsán jen proto, aby zabránil poslancům v opuštění zasedacího sálu v době počítání, což znamená, že poslanci byli přítomni na začátku počítání.

Which imply that you have luggage,
Což naznačuje, že máš zavazadla

Which implied the threat of communism.
Který naznačil hrozbu komunismu.

He created day and night which imply the diversity.
Stvořil den a noc, které naznačují tu rozmanitost.

I take notes… abrasions on his lungs, which implied he swallowed it moments before his death.
Dělám si poznámky… Odřeniny na jeho plicích, což naznačuje že ho spolkl těsně před smrtí.

it also encompasses economic aspects which imply that it is a service of general economic interest.
naopak zahrnuje ekonomické aspekty, které naznačují, že se jedná o službu obecně hospodářského zájmu.

There is a form of surrender which implies no submission.
Existuje kapitulace bez náznaku podrobení se.