WHICH INCLUDE in French translation

• dont
• qui comprennent
• qui incluent
• parmi lesquels
• qui comportent
• qui englobent
• parmi lesquels figurent
• qui contiennent
• qui prévoient
• qui regroupent
• qui comptent
• qui intègrent
• qui consistent
• qui couvrent
• qui renferment
• qui portent
• qui implique

Examples of using Which include in English and their translations into French

This quarter, the Group has published its Core Tier 1 capital ratio under“Basel 3” rules which include CRD 4 requirements.
Le Groupe publie ce trimestre son ratio de capital Core Tier 1 selon les règles« Bâle 3» qui intègrent les exigences de la CRD 4.

draft resolution, which include a set of criteria for assessing proposals for new agreements,
le projet de résolution, qui renferment une série de critères pour évaluer les propositions de nouveaux accords,

His claim was also separately assessed against the Guidelines for stay in Australian on humanitarian grounds, which include article 3 of the Convention.
La demande du requérant a également été évaluée séparément sur la base des directives portant sur les séjours en Australie pour raisons humanitaires, qui intègrent l'article 3 de la Convention.

This humanitarian aspect is taken into account by certain fair trade organisations which include management of this prerequisite in their approach.
Cette dimension humanitaire est prise en compte par certaines organisations du commerce équitable qui intègrent à leur démarche la gestion de ce préalable.

Use of this quota is subject to the payment of resource access fees which include a direct access fee,
L'exploitation du quota est assujettie au droit d'accès à la ressource qui comporte un droit d'accès direct,

the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments
le fonctionnaire du budget exercera des fonctions financières qui comprendront la certification des paiements

Joint infrastructure projects such as the North-South Corridor, which include improvements in border administration,
Des projets d'infrastructure conjoints tels que le Corridor Nord-Sud, qui prévoit des améliorations de l'administration des frontières,

These orphanages operate on the basis of Bylaws of Orphanages which include conditions, responsibilities,
Ces orphelinats fonctionnent conformément au règlement des orphelinats qui prévoit les conditions, les responsabilités,

The employee will also assist in the the management of the organization's archives, which include collections of thousands of publications,
Le salarié soutient également la gestion des archives de l'organisme qui englobe plusieurs milliers de publications,

Other games, which include lottery games(bingo,
Les autres jeux qui contient les loteries(bingo, keno…),

networking with participants, which include States, intergovernmental
la constitution de réseaux entre les participants, qui comprenaient des États, des organisations intergouvernementales

services for adolescents which include specialized psychiatric services.
de services destinés aux adolescents qui comporte des services psychiatriques spécialisés.

The Government is implementing a National Plan of Action on Violence against women which include FGM.
Le Gouvernement a entrepris de mettre en œuvre un Plan national d'action contre la violence faite aux femmes, qui englobe les mutilations génitales féminines.

Even the Labour Code includes specific provisions regarding these workers which include discriminatory exceptions.
Le Code du travail va même jusqu'à établir pour les employées de maison, une réglementation spécifique qui prévoit des exceptions discriminatoires.

Industry representatives also presented examples of comprehensive brand protection strategies which include counterfeit prevention in addition to enforcement.
Les représentants des entreprises ont donné des exemples de stratégies globales de protection des marques qui comprenaient un volet préventif ainsi qu'un volet répressif.

content for an AIA which include the following ten components.
le contenu d'une ERA qui comporte les dix éléments suivants.

There was considerably less agreement among the respondents for the remaining possible categories of trafficking victims, which include.
Les répondants étaient nettement moins d'accord pour ce qui est des autres catégories possibles, qui comprenaient.

The screening committee shall submit its report about its proceedings to the HRC which include comments and recommendations on all candidates.
Le comité d'examen des candidatures soumet au Conseil un rapport sur ses travaux, qui contient des observations et des recommandations sur les différents candidats.

make a decision on the next steps, which include whether to issue a Request for Proposal.
prendra une décision sur les prochaines étapes, qui comprendront le lancement d'une demande de propositions.

Your guide will introduce you to the museum's rich collections which include around twenty national treasures.
Votre guide vous présentera les riches collections du musée qui compte une vingtaine de trésors nationaux.