WHICH COULD INCLUDE in French translation

WHO suggests that such a safety plan be adapted from a country or regionally specific generic plan, which could include a hazard rating scheme

L'OMS suggère de se baser en l'adaptant sur un plan général national ou régional, qui pourrait comporter un système d'évaluation des risques

the particular weathering conditions, which could include a lower evaporation rate

des conditions climatiques particulières, ce qui pourrait comprendre un taux d'évaporation faible

However, there was agreement that the text should reflect the nature of MSMEs(which could include a diverse group of types of entrepreneur) and their need for

Cependant, il a été convenu que le texte devrait tenir compte de la nature des MPME(qui pourraient englober un groupe diversifié de types d'entreprises)

It may be useful to undertake a complementary study exploring the parliaments as institutions, which could include a stocktaking of parliamentary structures

On pourrait utilement entreprendre une étude complémentaire sur les parlements en tant qu'institutions, qui pourrait inclure un inventaire des structures

that such recommendations should be adopted in a specified process which could include consultations and associated work programmes.

celles-ci soient adoptées dans le cadre d'une procédure spécifiée qui pourrait comporter des consultations et des programmes de travail connexes.

she is laying the groundwork for an online discursive space which could include documentation(photo, video

la chercheuse prépare le terrain pour un espace discursif en ligne qui pourrait inclure de la documentation(photos, vidéos

In this context, Ukraine attaches particular importance to developing multilateral regional cooperation in the field of post-conflict rehabilitation and reconstruction which could include elaboration of special mechanisms of assistance to third States.

Dans ce contexte, l'Ukraine attache une importance particulière au renforcement de la coopération régionale multilatérale dans le domaine du relèvement et de la reconstruction après les conflits, qui pourrait notamment consister à mettre en place des mécanismes spéciaux d'assistance aux États tiers.

many servers to meet its storage needs; which could include, but not limited to,

plusieurs serveurs pour répondre à ses besoins de mémoire, ce qui pourrait inclure, mais sans s'y limiter,

The Registry could organise experience-sharing sessions for counsel representing victims, which could include counsel representing victims before the ECCC

Le Greffe pourrait organiser des séances de partage d'expérience pour les conseils représentant les victimes, qui pourraient inclure des conseils représentant les victimes devant les CETC

The penalty associated with the promotion is calculated according to the procedure described in the"Mortgage Promotion Agreement", which could include, for example,

La pénalité associée à la promotion est calculée selon la procédure décrite dans le«Contrat de promotion hypothécaire», qui pourrait inclure, par exemple, des remboursements

these costs, which could include costs relating to the relocation of individuals to suitable destinations,

ces frais, qui pourraient comprendre dans certains cas les dépenses afférentes au transfèrement des intéressés vers des destinations appropriées,

Signals may not reach the receiver under all circumstances which could include metal objects placed on

Limites de fonctionnement des Dispositifs de Fréquence Radio(Sans Fils) Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure objets métalliques placés sur

Second, this method of auto appraisal does not consider things that have happened in a vehicle's past which could include registration history,

Deuxièmement, cette méthode d'évaluation ne prend pas en considération les événements qui sont survenus dans le passé du véhicule qui pourrait inclure l'historique des immatriculations,

NPMO would better serve stakeholders if they provided newsletters, which could include their mandate, guides to rules

Le BGPN servirait mieux les intervenants s'il produisait des bulletins, qui pourraient comprendre leurs mandats, des guides relatifs aux règles

Resource: Support self-management through the use of interprofessional teams which could include the primary care provider,

Ressource: supporter l'autogestion par l'utilisation d'équipes inter-professionnelles qui peuvent inclure le médecin de première ligne,

Devices Signals may not reach the receiver under all circumstances which could include metal objects placed on

Les signaux peuvent ne pas atteindre le récepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure objets métalliques placés sur

Social Council at its substantive session, which could include recommendations, where appropriate,

à sa session de fond, des rapports qui pourraient comprendre, le cas échéant,

Provide guidance to the Secretariat on the preparation of a study to identify options for dealing with used and end-of-life goods, which could include take-back obligations and clarification of the concept of"charitable donations.

Fournir des orientations au Secrétariat dans la préparation d'une étude visant à identifier les options pour s'attaquer aux problèmes posés par les produits usagés et en fin de vie, qui pourraient inclure des obligations de reprise et une clarification du concept<< dons charitables.

the recommended actions, which could include the suspension or termination of membership.

les actions à prendre qui peuvent comprendre la suspension ou l'annulation de l'adhésion.

Provide guidance to the Secretariat in the preparation of a study to identify options for dealing with the problems posed by used and end-of-life goods, which could include take-back obligations and clarification of the concept of"charitable donations.