WHICH COULD INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• que podría incluir
• que podían abarcar
• que pueden comprender
• entre las que podrían figurar
• que podría entrañar
• que podrían incluir
• que pueden incluir
• que puede incluir
• entre la que se podía mencionar

Examples of using Which could include in English and their translations into Spanish

Local wiring regulations which could include the use of plastic
locales de electricidad, lo cual puede incluir el uso de un conducto de plástico

UNHCR field offices should strengthen their programme planning through the preparation of appropriate planning documents which could include performance indicators and milestones.
Las oficinas exteriores del ACNUR deberían mejorar la planificación de sus programas preparando documentos de planificación apropiados, en que podrían figurar indicadores de rendimiento e hitos que sirvieran de puntos de referencia.

except as provided in the annex, which could include allowable-use exemptions.
salvo según lo dispuesto en el anexo, lo que podría incluir exenciones para usos permitidos.

networking resources with other users on a server, which could include an IP address.
recursos de red con otros usuarios en un servidor, lo que podría incluir una dirección IP.

This Act uses the term'any person' which could include male or female.
En esta Ley se utiliza el término"cualquier persona", lo que podría incluir a hombres y mujeres.

relies on flexibility and cooperation, a clear structure, which could include a standing committee, would be desirable.
sería conveniente disponer de una estructura clara, la cual podría incluir un comité permanente.

The obligation is to allow concerns to be presented, which could include either written submissions
La obligación consiste en permitir que se presenten las preocupaciones, lo cual podría incluir la presentación de escritos

the Court may impose more sanctions on the company, which could include an embargo of assets.
la Corte puede imponer más sanciones a la empresa, lo cual podría incluir un embargo de bienes.

donors should continue to support the Government in the implementation of such a strategy, which could include such key areas as combating impunity,
los donantes deben seguir apoyando al Gobierno en la realización de esa estrategia, que podría incluir esferas tan importantes

However, there was agreement that the text should reflect the nature of MSMEs(which could include a diverse group of types of entrepreneur)
No obstante, hubo acuerdo en que el texto debería reflejar la naturaleza de las MIPYME(que podían abarcar a muy diversos tipos de empresarios)

It may be useful to undertake a complementary study exploring the parliaments as institutions, which could include a stocktaking of parliamentary structures and staffing in each country-for example,
Podría ser útil realizar un estudio complementario para explorar a los parlamentos como instituciones, que podría incluir un balance de la situación de las estructuras mujeres en el parlamento

to their physical or mental health were liable to criminal sanctions which could include the closing of the establishment.
mental pueden ser castigadas con sanciones penales que pueden comprender el cierre del establecimiento en cuestión.

Streamlining the agendas for future sessions, which could include considering some items only once a year,
Simplificar el programa de los futuros períodos de sesiones, lo que podría entrañar el examen de algunos temas sólo una vez al año

enable armed parties to prepare for the inspection which could include moving embargoed goods to other locations.
las partes armadas se preparen para las inspecciones, lo que podría entrañar el traslado de bienes embargados a otros lugares.

Some patients pick up several months of antiretroviral drugs at one visit, which could include antiretroviral drugs received for the last months of the reporting period,
Algunos pacientes recogen fármacos antirretrovíricos para varios meses en una visita, que podrían incluir los recibidos para los últimos meses del periodo de información cubierto,

other national actors, which could include direct support to national administrations in order to rapidly build up national capacity.
otras partes interesadas nacionales, lo que podría entrañar el apoyo directo a las administraciones nacionales para crear rápidamente una capacidad nacional.

hand down a decision, the judge had to consider the prosecutor's comments which could include references to provisions of the Covenant
el juez tiene en cuenta los comentarios del fiscal, que pueden incluir referencias a las disposiciones del Pacto

other arrangements to repay the debt, which could include entering into a loan rehabilitation agreement,
otros arreglos para el pago de la deuda, lo que puede incluir ingresar en un acuerdo de rehabilitación de préstamos,

Other project proponents or investors, which could include coffee buyers
Otros proponentes de proyecto o inversionistas, que pueden incluir a compradores y comercializadores de café,

potentially catalytic force that is ultimately aimed at stimulating your target group(which could include a multitude of stakeholders)
con posibilidades catalizadoras dirigida, en última instancia, a estimular al grupo destinatario(que puede incluir multitud de interesados)