WHICH COULD AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• que podría afectar
• que pueden influir
• que podrían afectar
• que pueden afectar
• que puede afectar

Examples of using Which could affect in English and their translations into Spanish

Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance.
Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento.

solvents or fuels which could affect its operation.
disolventes o combustibles que podrían afectar a su funcionamiento.

Any decision which could affect the outcome of the final status talks should not even be considered until the successful conclusion of the negotiations.
No debería siquiera pensarse en ninguna decisión que pueda afectar el resultado de las conversaciones sobre el estatuto definitivo mientras no hayan finalizado con éxito las negociaciones.

Unrest: Any unrest or disturbance inside the PS, which could affect the sense of security of the people in the PS during the closing and counting process.
Desórdenes-Desórdenes dentro de la ME que puedan afectar la sensación de seguridad de las personas dentro de la ME durante el proceso de cierre y recuento.

Unrest: Disturbance inside the PS, which could affect voters' sense of security
Desórdenes- Desórdenes dentro de la ME que puedan influir en las decisiones de los votantes

Trials might drag on for several years, which could affect the victim and her ability to testify in a coherent manner.
Los juicios podían durar varios años, lo que podía afectar a la víctima y a su capacidad de testimoniar de manera coherente.

allergies or injuries, which could affect your service when making your Spa reservation.
informarnos sobre su estado de salud, alergias o lesiones que pudieran afectar la prestación.

Changes to or updating of legislation or procedures which could affect the implementation of Security Council resolution 1267 1999.
En relación al cambio o actualización en la legislación o procedimientos que puedan afectar la aplicación de la resolución 1267.

Aspects of the activities of these concessionaries, which could affect the airport's environmental management, are identified and monitored.
A estas concesionarias se las identifica y se controla los aspectos que pudieran afectar a la gestión ambiental del aeropuerto.

the charterer must inform the owner of any damage which could affect the security or seaworthiness of the yacht.
el arrendatario debe informar al arrendador de cualquier daño que pueda afectar la seguridad o navegabilidad del yate.

get ahead of any possible incoming problems, which could affect the quality of your goods.
programa de producción y se adelanta a posibles inconvenientes que puedan afectar la calidad de sus productos.

Heat the empty appliance to the maximum temperature in order to remove any manufacturing residues which could affect the food with unpleasant odours.
Caliente el electrodoméstico vacío a la temperatura máxima para eliminar cualquier residuo de la fabricación que pueda afectar a los alimentos con olores desagradables.

One delegation stated that the Board should have access to all IARs except those which could affect the due process rights of individuals.
Una delegación señaló que la Junta debía tener acceso a todos los informes de auditoría interna excepto aquellos que pudieran afectar al respeto de las garantías procesales a que tenían derecho las personas.

under the influence of any substance or medication which could affect your vision, dexterity or judgement.
bajo la influencia de alguna substancia o medicación que pudiera afectar su visión, destreza o criterio.

under the influence of any substance or medication which could affect your vision, dexterity or judgement.
bajo la influencia de alguna sustancia o medicación que pudiera afectar a su visión, destreza o criterio.

Viking Range Corporation can contact you should any question of safety arise which could affect you.
Viking Range Corporation pueda contactarlo si surgiera algún problema de seguridad que pudiera afectarlo.

The draft NPM law provide that membership of the NPM is incompatible with any other function which could affect its independence and impartiality;
Que el proyecto de ley disponga que la condición de miembro del MNP es incompatible con cualquier otra función que pueda afectar la independencia e imparcialidad del Mecanismo.

or injuries, which could affect your service or treatment when making the Spa reservation.
cualquier problema de salud, alergia, lesión que pudieran afectar a su tratamiento o servicio.

the services performed and any aspect which could affect the users.
los servicios prestados, y cualquier aspecto que pueda afectar a los usuarios.

any medication or substance which could affect your vision, dexterity or judgement.
de alguna sustancia o medicación que pudiera afectar a su visión, destreza o criterio.