WHICH COULD AFFECT in Hungarian translation

• amely befolyásolhatja
• amelyek hatással lehetnek
• amelyek befolyásolhatják

Examples of using Which could affect in English and their translations into Hungarian

Factors can sometimes change between the time you place an order and the time of credit card settlement, which could affect the calculation of sales tax.
A tényezők megváltozhatnak a megrendelés és a fizetés időpontja között, ami befolyásolhatja a forgalmi adó kiszámítását.

As a consequence of this interaction, lower plasma concentrations can occur, which could affect the efficacy of quetiapine therapy.
A kölcsönhatás következtében lecsökkenhet a plazmakoncentráció, ami befolyásolhatja a kvetiapinnal végzett kezelés hatékonyságát.

Although KIOVIG does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution(5% glucose), which could affect your blood sugar level.
Jóllehet a KIOVIG nem tartalmaz cukrot, hígítására egy speciális cukoroldatot(5%-os glükózoldatot) t alkalmazhatnak, ami hatással lehet az Ön vércukorszintjére.

Factors can change between the time you place an order and the time of credit card charge authorization, which could affect the calculation of sales taxes.
A tényezők megváltozhatnak a megrendelés és a fizetés időpontja között, ami befolyásolhatja a forgalmi adó kiszámítását.

Keep in mind that different countries have varying tuition rates, which could affect the cost of the program you choose.
Ne feledje, hogy a különböző országok eltérő tandíjemelési, ami befolyásolhatja a program költségeinek választja.

experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.
a szakértők nem rendelkezhetnek olyan anyagi vagy egyéb érdekeltséggel a gyógyszeriparban, ami befolyásolhatja pártatlanságukat.

A decline in manufacturing will result in slower job growth for industrial designers, which could affect jobs for designers at LEGO.
A gyártás csökkenése az ipari tervezők lassabb munkahely-növekedését fogja eredményezni, ami befolyásolhatja a LEGO-nál a tervezők munkahelyét.

In IMS Health, paragraph 107 above, the Court of Justice focused on product differentiation which could affect consumer choices
Az IMS Health ügyben hozott ítéletben a Bíróság elemzésében a termék-megkülönböztetésre koncentrált, amely befolyásolhatja a fogyasztói döntéseket,

During other special operations which could affect the proper functioning of the systemse.g.
Egyéb olyan speciális körülmények tekintetében, amelyek hatással lehetnek a rendszerek megfelelő működésére(pl. rendszeres

In IMSHealth, paragraph 99 above, the Court of Justice concentrated on product differentiation which could affect consumer choices,
Az IMS Health ügyben hozott ítéletben a Bíróság elemzésében a termék-megkülönböztetésre koncentrált, amely befolyásolhatja a fogyasztói döntéseket,

agencies shall withdraw the exemption where they detect anomalies or irregularities which could affect the conformity of bananas with the standards or where the conditions
hivatalok megvonják a mentességet, amennyiben olyan rendellenességet vagy szabálytalanságot tapasztalnak, amely befolyásolhatja a banán minőségi előírásoknak való megfelelését,

What should be done if an institution comes into possession of confidential information not available to the other partners63 which could affect the overall programme design
Mit kell tenni, ha valamelyik intézmény olyan bizalmas információk birtokába jut, amelyek nem állnak a többi partner ren-delkezésére63, és amelyek hatással lehetnek a program általános kialakítására

it could be giving them an advantage to provide them with this type of text in the reading tests, which could affect the results in terms of measuring pupils' skills," says Solheim.
fiktív szövegek, akkor lehetne így számukra előnyt, hogy számukra ez a fajta szöveget az olvasási tesztek, amelyek befolyásolhatják az eredményeket a mérési tanulók képességeit”mondja Solheim.

which could lead to uncontrolled non-compliances with applicable design data and which could affect the safety of the aircraft;
amely az alkalmazandó tervadatoktól való ellenőrizetlen eltérésekhez vezethet, és amely befolyásolhatja a légi jármű biztonságát.

other interests in the medical device industry which could affect their impartiality.
egyéb érdekeltséggel az orvostechnikai eszközök ágazatában, amely befolyásolhatja pártatlanságukat.

any other organization or sector, which could affect their independence, impartiality and objectivity.".
más egyéb szervezetben vagy ágazatban, amely befolyásolhatja függetlenségüket, pártatlanságukat és objektivitásukat.

other substances which could affect the organoleptic properties of the meat
más olyan anyaggal kezelték, amely befolyásolhatja annak érzékszervi tulajdonságait,

priority substances discharged and all other substances discharged in significant quantities which could affect the status of the body of water
jelentős mennyiségben bevezetett anyagra nézve meg kell figyelni, amely hatással lehet a víztest állapotára,

This confirms that the control system is effective in detecting errors which could affect the legality and regularity of expenditures
Mindez azt igazolja, hogy az ellenőrzési rendszer hatékony azon hibák felderítésében, amelyek kihatással lehetnének a kiadások jogszerűségére

Especially, we know that it is a very dangerous boil, which could affect our life, which could be fatal to our life,
Főleg, mivel tudjuk, hogy az egy nagyon veszélyes kelés, ami hatással lehet az életünkre, végzetes lehet az életünkre,