WHICH MAY AFFECT in Hungarian translation

• amelyek befolyásolhatják
• amelyek hatással lehetnek
• ami kihathat
• amely befolyásolhatja
• amely hatással lehet

Examples of using Which may affect in English and their translations into Hungarian

This changes the overall structure of the region, which may affect properties of the hair,
Ez megváltoztatja a teljes szerkezetét a régió, amely hatással lehet tulajdonságait a haj,

expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft oper ations.
időjárási képződmény előfordulásáról vagy várható előfordulásáról, amely befolyásolhatja a kis magasságban repülő légi járművek biztonságát.

other regulations which may affect legitimate business interests.
rendeletek kidolgozásában, amelyek hatással lehetnek törvényes üzleti érdekeikre.

visitors in our homes can also bring in negative energies which may affect our mood and well-being.
otthonunkba érkező emberek olyan negatív energiákat hozhatnak magukkal, amelyek befolyásolhatják a családunk jóllétét.

In considering appropriate measures, service providers must take account of any relevant personal characteristic which may affect your ability to understand and be understood.
A megfelelő intézkedések mérlegelése során a szolgálatoknak figyelembe kell venniük minden releváns személyes jellemzőt, amely befolyásolhatja az Ön megértését.

Winter is the season in which you want to eat something hot and tasty which may affect your weight loss program.
A tél az az évszak, amelyben akarsz enni valamit, forró, finom, amely hatással lehet a testsúlycsökkentő programot.

economic changes in the world, which may affect the price or liquidity of shares.
gazdasági változások a világban, amelyek befolyásolhatják az árat vagy likviditási eszközök.

other regulations which may affect legitimate business interests.
rendeletek kidolgozásában, amelyek hatással lehetnek törvényes üzleti érdekeikre.

The problem for the major companies is probably the value of their overseas earnings translated back into USD, which may affect dividends but does not directly affect US jobs.
A nagyvállalatok problémája valószínűleg a külföldi bevételek amerikai dollárra váltott értéke, amely befolyásolhatja az osztalékokat, de nem közvetlenül érinti az USA-beli foglalkoztatást.

be renewed regularly and in any event when any change occurs in the conditions which may affect workers' exposure to carcinogens.
amikor olyan változás következik be, amely hatással lehet arra, hogy a munkavállalók milyen mértékben vannak kitéve a rákkeltő anyagoknak.

have been reported in some patients(see section 4.8) which may affect patients ability to drive
szemszárazság, keratitis) számoltak be(lásd 4.8 pont), amelyek befolyásolhatják a beteg gépjárművezetéshez

other regulations which may affect legitimate business interests.
rendeletek kidolgozásában, amelyek hatással lehetnek törvényes üzleti érdekeikre.

An accurate medical history is needed to find out whether tonsillitis is recurrent, which may affect treatment choices.
A pontos kórtörténetre azért van szükség, hogy kiderüljön, hogy a mandulagyulladás visszatérő-e, amely befolyásolhatja a kezelési folyamatot.

The amendment aims at involving the ESRB in view of the nature of the emergency situation referred to, which may affect the stability of the financial system.
A módosítás célja az ERKT bevonása az olyan hivatkozott válsághelyzet természetére tekintettel, amely hatással lehet a pénzügyi rendszer stabilitására.

You are also responsible for checking government foreign travel advice which may affect your trip.
Ön felel azoknak a külföldi utazásokra vonatkozó kormányzati tanácsoknak az ellenőrzéséért, amelyek befolyásolhatják az Ön utazását.

which during 1-10 June bring cold and frost which may affect the crops of beans,
akik június 1. -10. között hideget és fagyot hoznak, amelyek hatással lehetnek a bab, a kukorica,

We are not currently aware of any travel advisory warnings which may affect our members travelling to our affiliated resorts.
Jelenleg nem értesültünk olyan utazási tanácsadói figyelmeztetésről, amely befolyásolhatja tagjaink utazását valamelyik partnerüdülőnkbe.

freezing of the soil, which may affect the foundation of the building is not the best way.
befagyasztása a talaj, amely hatással lehet az alapja az épület nem a legjobb módszer.

are manufactured by various pharmaceutical companies, which may affect the degree of purification of components
hogy ugyanazösszetételét különböző gyógyszergyárak gyártják, amelyek befolyásolhatják az összetevők tisztaságának mértékét

Your doctor will be especially careful if fampridine is given at the same time as any medicine which may affect how your kidneys eliminate medicines for example carvedilol, propanolol and metformin.
Orvosa rendkívüli óvatossággal fog eljárni, ha Ön a fampridinnel egyszerre olyan más gyógyszert kap, amely befolyásolhatja az Ön veseürítését, például a carvedilolt, a propanololt és a metformint.