MAY NEGATIVELY AFFECT in Hungarian translation

• negatívan befolyásolhatják
• negatív hatással lehet
• hátrányosan befolyásolhatják
• negatívan befolyásolhatja
• kedvezőtlenül befolyásolhatják

Examples of using May negatively affect in English and their translations into Hungarian

As the differences in the liability regimes applicable in the Member States may negatively affect both competition and the proper functioning of the internal market,
Mivel a tagállamokban alkalmazandó felelősségi rendszerek közötti különbségek hátrányosan befolyásolhatják a versenyt és a belső piac megfelelő működését

to product image or the labelling of production methods which may negatively affect the incentive effect in particular in markets where there is competitive pressure to maintain a high level of environmental protection.
a termelési módszerek címkén való megjelenítéséhez kapcsolódhatnak, amelyek kedvezőtlenül befolyásolhatják az ösztönző hatást különösen azokon a piacokon, ahol a versenytársak által kifejtett nyomás állhat fenn a környezetvédelem magasabb szintjének fenntartására.

As the differences in the liability regimes applicable in the Member States may negatively affect both competition and the proper functioning of the internal market,
Mivel a tagállamokban alkalmazandó felelısségi rendszerek közötti különbségek hátrányosan befolyásolhatják a versenyt és a belsı piac megfelelı mőködését

which the BRICS chiefs said may negatively affect poorer countries.
amely a BRICS vezetők szerint negatív hatással lehet a szegényebb országokra.

because the owners are not afraid that the free views of the guests may negatively affect the moral stability of the halves.
mert a tulajdonosok nem félnek, hogy a vendégek szabad véleménye negatívan befolyásolhatja a felek erkölcsi stabilitását.

values of the Uzbek people, presenting"negative information, which may negatively affect the moral and psychological state of youth.".
hogy"negatív információt mutattak be, ami negatívan befolyásolhatja a fiatalok morálját és lelki állapotát".

Furthermore, for farmers in comparable situations, there is a risk that significantly different levels of support may negatively affect competition conditions and interfere with the commonality of the CAP… and it remains difficult
Ezenkívül fennáll annak a kockázata, hogy a hasonló helyzetben levő mezőgazdasági termelők számára nyújtott támogatás mértékében megfigyelhető jelentős eltérések hátrányosan befolyásolják a versenyfeltételeket és sértik a közös agrárpolitika egységességét…

in particular where this may negatively affect innovation.
ha az innovációt befolyásolják negatív irányban.

Contracting authorities may conclude that economic operators will not perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority establishes that they have conflicting interests which may negatively affect the performance of the contract.
Az ajánlatkérő szervek akkor juthatnak arra a következtetésre, hogy a gazdasági szereplők nem a megfelelő minőségben fogják teljesíteni a szerződést, ha az ajánlatkérő szerv megállapította, hogy összeférhetetlenség áll fenn, amely hátrányosan befolyásolhatja a szerződés teljesítését.

Tolerance of illegal stay in one Member State may negatively affect the fight against illegal employment throughout the EU which in turn,
Ha az egyik tagállam eltűri az illegális tartózkodást, az az egész unióban hátrányos hatással lehet az illegális munkavállalás elleni küzdelemre, ez pedig húzó tényezőként kedvez

This may negatively affect the attainment of rural develop- ment policy objectives(improving the competitiveness of agriculture and forestry;
Ez hátrányosan befo- lyásolhatja a vidékfejlesztési politika célkitűzéseinek(a mezőgazdaság és az erdészet versenyképességének javítá- sa,

thereby bypassing competition analysis, which may negatively affect competition and the functioning of the internal market.
amelyeket ezzel a versenyjogi vizsgálat alól is mentesített, ami hátrányosan érintheti a versenyt és a belső piac működését.

other challenges, which may negatively affect our brands and demand for our products
jogi és egyéb kihívásokat, amelyek negatívan befolyásolhatják márkáinkat és termékeink

other challenges, which may negatively affect our brands and demand for our products
jogi és egyéb kihívásokat, amelyek negatívan befolyásolhatják márkáinkat és termékeink

social and quality standards in journalism that may negatively affect their editorial independence;
társadalmi színvonalának drasztikus csökkenéséhez vezet, és ami negatívan befolyásolhatja a szerkesztői függetlenségüket;

other challenges, which may negatively affect our brands and demand for our products
jogi és egyéb kihívásokat, amelyek negatívan befolyásolhatják márkáinkat és termékeink

other challenges, which may negatively affect our brands and demand for our products
jogi és egyéb kihívásokat, amelyek negatívan befolyásolhatják márkáinkat és termékeink

the right to transfer data may negatively affect the rights and freedoms of other persons(e.g. rights related to protection of date of other persons,
az adatok átruházására irányuló kérelem esetlegesen hátrányosan érinti más személyek jogait és szabadságjogait(pl. más emberek adatainak védelmére vonatkozó jogszabály, szellemi tulajdonjogok,

we thoroughly test the apps to ascertain whether there are any issues that might negatively affect user experience.
alaposan teszteljük az alkalmazásokat annak megállapítása érdekében, hogy vannak-e olyan problémák, amelyek negatívan befolyásolhatják a felhasználói élményt.

But did you know that when you sell a property, you're required to disclose information about its condition that might negatively affect its value?
De tudtad, hogy ha eladja a tulajdonát, akkor be kell tennie azokat az információkat arról a feltétellel, hogy negatívan befolyásolhatja az értékét?