WHICH MAY AFFECT in Arabic translation

• التي قد تؤثر على
• التي قد تمس
• الذي قد يؤثر على
• التي قد تؤثر علي
• التي قد تؤثّر على
• الذي قد يصيب

Examples of using Which may affect in English and their translations into Arabic

Tell your dentist that you are pregnant, which may affect treatments and x-rays.
أخبري طبيبك عن الحمل لأنه قد يؤثر في العلاج والأشعة

It can cause scar tissue, which may affect the success of the tubal reversal.
يمكن أن يسبب ندبا، مما قد يؤثر على نجاح عكس البوقي

In addition, Tikun Olam offers several product types, which may affect your cannabis buying decision.
بالإضافة إلى ذلك، يقدم Tikun Olam العديد من أنواع المنتجات، والتي قد تؤثر على قرار شراء القنب

Atmospheric and oceanic currents represent a pathway for exposure, which may affect areas beyond national jurisdiction.
وتمثل تيارات الغلاف الجوي وتيارات المحيطات مسارا للتعرض، قد يؤثر على مناطق خارج نطاق الولاية الوطنية

Times in individual countries, which may affect how quickly your product is inspected. Please note that.
مرات في البلدان الفردية، مما قد يؤثر على مدى سرعة فحص المنتج الخاص بك. يرجى ملاحظة ذلك

Please do not spring on the sofa to avoid distortion which may affect the use of the sofa.
من فضلك لا الربيع على أريكة لتجنب تشويه التي قد تؤثر على استخدام الأريكة

Be aware that market awaiting tomorrow Friday 26/8/2016 Fed Chair Yellen Speaks which may affect market movement.
يجدر الاشاره هنا ان السوق بانتظار كلمة السيدة جانيت يالين رئيس البنك الفدرالي الامريكي يوم غدا الجمعة 26/8/2016 والتي قد تؤثر على حركة السوق GOLD ×

It will prevent the cooling liquid nozzle from choking by impurities, which may affect the cooling effects.
وسوف يمنع فوهة التبريد السائل من الاختناق بواسطة الشوائب, مما قد يؤثر على تأثيرات التبريد

The analysis of economic and political events, which may affect the future direction of prices in financial markets.
تحليل الأحداث الاقتصادية والسياسية التي قد تؤثر على الاتجاه المستقبلي للأسعار في الأسواق المالية

However, there are other practices which may affect the health of women, such as early maternity.
ومع ذلك، هناك ممارسات أخرى يمكن أن تضر بصحة النساء مثل اﻷمومة المبكرة

The protection of intellectual property rights is one of the main issues which may affect the transfer of technology.
وحماية حقوق الملكية الفكرية هي إحدى القضايا الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على نقل التكنولوجيا

There has also been a shift towards grant funding through the World Bank, which may affect this collaboration.
وقد حدث أيضا تحول نحو التمويل من خلال المنح عن طريق البنك الدولي، مما قد يؤثر على هذا التعاون

This term is concerned with businesses that carry out activities which may affect health and safety of individuals.
يقصد بها المحلات التي تزاول أنشطة قد تؤثر على صحة الإنسان وسلامته

The major foreseeable developments which may affect the implementation of the Mission ' s mandate in 2014 are.
أما التطورات المتوقعة الرئيسية التي قد تؤثر على تنفيذ ولاية البعثة في عام 2014، فتتمثل فيما يلي

Such strategies may involve substantial capital investment and ongoing maintenance programmes, which may affect the real cost of water.
وقد تستلزم تلك اﻻستراتيجيات استثمارات رأسمالية ضخمة وبرامج للصيانة المستمرة، مما قد يؤثر على التكلفة الحقيقية للمياه

And in the end may turn out highly toxic mass allocation which may affect the health of the entire family.
وفي النهاية قد تتحول تخصيص الشامل شديدة السمية والتي قد تؤثر على صحة جميع أفراد العائلة

Such dialogue should be a standard practice in the case of decisions which may affect the security of these troops.
وينبغي لهذا الحوار أن يكون ممارسة نموذجية في حالة اتخاذ قرارات ربما تؤثر على أمن هذه القوات

The Committee is concerned that judges are subjected to supervision of an Executive Branch body which may affect their independence.
وتشــعر اللجنة بالقلــق ﻷن القضاة خاضـعون ﻹشراف هيئة الفــرع التنفيذي مما قد يؤثر على استقﻻلهم

The Committee is concerned that judges are subjected to supervision of an Executive Branch body which may affect their independence.
وتشـعر اللجنة بالقلـق إزاء إخضاع القضاة ﻹشراف هيئة تابعة للسلطة التنفيذية، إذ قد يؤثر ذلك على استقﻻلهم

Another challenge which may affect enforcement of both the CARICOM and OECS competition laws is the lack of sufficient resources.
وهناك تحدٍ آخر قد يؤثر على إنفاذ قوانين المنافسة للجماعية الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي معاً وهو الافتقار إلى الموارد الكافية