WHICH MAY in Arabic translation

• التي قد
• التي يمكن
• مما قد
• التي ربما
• التي يجوز
• التي من الممكن
• الذي قد
• الذي يمكن
• الذي ربما
• الذي يجوز
• الذين قد
• الذى قد
• التي يُمكن
• الذي من الممكن
• الذين يمكن
• التي ربّما
• الذين يجوز

Examples of using Which may in English and their translations into Arabic

In this regard, below are" new practices" of the Council which may be added into a codified rules of procedure of the Human Rights Council, using the existing rules of procedure of the GA as the basic document.
وفي هذا الصدد، ترد فيما يلي" الممارسات الجديدة" للمجلس التي يمكن إضافتها إلى نظام داخلي مدون لمجلس حقوق الإنسان، باستخدام النظام الداخلي الحالي للجمعية العامة كوثيقة أساسية

eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.
إزالة الآثار البيئية الضارة التي قد تنجم عن استخدام هذه الموارد

The Committee notes that some of the countries in which Filipino migrant workers are employed are not yet parties to the Convention, which may constitute an obstacle to migrant workers ' enjoyment of their rights under the Convention.
وتلاحظ اللجنة أن بعض البلدان التي يُستخدَم فيها العمال المهاجرون الفلبينيون ليس بعد طرفاً في الاتفاقية، مما قد يشكل عائقاً يحول دون تمتع العمال المهاجرين بحقوقهم المنصوص عليها في الاتفاقية

If your country has not yet made the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, please indicate what are the considerations which may have prevented making the declaration.
إذا لم يقدم بلدكم حتى الان الإعلان بموجب المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، يرجى ذكر الاعتبارات التي ربما حالت دون تقديم هذا الإعلان

It was also concerned about the invocation of the Convention on International Civil Aviation as a reason for not requesting to search civilian aircraft, which may have been used for rendition purposes and may have resulted in torture.
كما أعربت عن القلق أيضاً إزاء الاحتجاج باتفاقية الطيران المدني الدولي كمبرر لعدم طلب تفتيش الطائرات المدنية التي ربما استخدمت لأغراض تسليم الأشخاص وربما تسبب ذلك في تعرض أشخاص للتعذيب

The Committee may therefore wish to explore the availability of programmes of rehabilitation and efforts to prevent the involvement of girls in military or quasi-military activity which may be damaging to their mental or physical health and development.
لذلك قد ترغب اللجنة في بحث توفر برامج لإعادة التأهيل، والجهود الرامية إلى الحيلولة دون اشراك الفتيات في الأنشطة العسكرية أو شبه العسكرية التي قد تلحق الضرر بصحتهن ونموهن العقلي والجسدي

are not sufficiently taken into account with regard to the decision- making process, which may result in the institutionalization of children.
مراعاتها بما فيه الكفاية فيما يتعلق بعملية صنع القرار، مما قد ينتج عنه إيداع اﻷطفال في المؤسسات

Expenditures which may be reimbursed.
باء- النفقات التي يجوز ردها

Additional expenses which may be incurred.
النفقات الإضافية التي قد يتم تكبدها

A major problem to which may.
وثمة مشكلة رئيسية التي قد

Anemia, which may be severe.
فقر دم قد يكون شديد

Potential risks which may face information.
المخاطر المحتملة التي يمكن أن تتعرض لها المعلومات

Strange sounds which may be signs of.
الأصوات الغريبة التي قد تكون علامات Meme it

Here no sesiapa which may come please.
هنا لا sesiapa والتي قد تأتي من فضلك

Actions which may corrupt PST file data.
الإجراءات التي قد تفسد PST ملف البيانات

Institutional provisions, which may include.
(ﻫ) أحكام خاصة بالمؤسسات، وهذه قد تشمل

An event which may be imminent.
وهو أمرٌ قد يكون وشيكاً

Past deeds which may illuminate present treacheries.
الأفعال الماضية والتي قد تضيء ما يحدث حاليًا

The text which may contain find_text.
النص الذي ربما يحتوي النص المطلوب

Aching body weakness- which may be reasons.
ضعف الجسم المؤلم- والتي قد تكون أسباب